1
00:00:00,560 --> 00:00:02,760
Její rodiče
budou promítat na zahradě,

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
každý dostane vlastní občerstvení.

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,600
Všichni kamarádi jdou.

4
00:00:06,720 --> 00:00:09,000
- Můžeme? Prosím? Prosím?
- Rozhodně ne.

5
00:00:09,120 --> 00:00:11,720
Ne, dokud si nevylepšíte známky.

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,840
Mami, proč? To není fér.

7
00:00:13,960 --> 00:00:16,080
Ne, není. A navíc víte, co si myslím

8
00:00:16,200 --> 00:00:17,760
o jejích divných rodičích.

9
00:00:17,880 --> 00:00:19,640
Nejsou divní. Jsou bezva.

10
00:00:19,760 --> 00:00:22,280
Říkám ne. Pojďte dovnitř.

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,400
Ahoj, dámy.

12
00:00:32,520 --> 00:00:33,600
Tati!

13
00:00:37,480 --> 00:00:38,760
Diskokoule!

14
00:00:38,880 --> 00:00:40,480
To je paráda!

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,880
Hej! Slezte z gauče! Dolů!

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,200
Cecile, co to je?

17
00:00:45,320 --> 00:00:47,040
Diskopárty.

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,200
- Proč?
- Proč ne?

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,960
Potřebujeme se pobavit.

20
00:00:51,080 --> 00:00:53,280
Hele, holky.

21
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
Panebože, je to přístroj na karaoke?

22
00:00:55,520 --> 00:00:56,600
- To je pro mě?
- Jo.

23
00:00:56,720 --> 00:00:59,800
A ještě jsou tam dva dárky.
Otevřete je.

24
00:00:59,920 --> 00:01:00,000
A mám ještě překvapení.
........