1
00:00:00,120 --> 00:00:01,240
Děkuju za účast.

2
00:00:03,840 --> 00:00:07,280
Tak jo, oslavenkyně.
Ještě jeden drink.

3
00:00:07,400 --> 00:00:09,600
Vlastně už musím domů, Becco.

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,520
- Děti...
- Mají přespávačku.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,680
- A Sonny má ještě pořád zápas.
- Já vím.

6
00:00:14,800 --> 00:00:18,000
Když odejdu teď,
stihnu posledních pár minut.

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,840
Bůh stvořil SportsCenter
z nějakého důvodu.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,320
Pojď. Morty's je za rohem.

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,520
Nemám náladu.

10
00:00:25,640 --> 00:00:27,920
Nepřečetla sis vlastní obálku Vogue?

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
35 je nových 25.

12
00:00:30,880 --> 00:00:32,200
Já vím.

13
00:00:32,320 --> 00:00:33,920
Jo, očividně.

14
00:00:36,560 --> 00:00:38,080
Domů, paní Langerová?

15
00:00:38,200 --> 00:00:41,040
Počkejte, prosím. Jeden drink.

16
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
To říkáš vždycky.

17
00:00:42,720 --> 00:00:45,480
Už jsme měly koktejly
a pak dvě lahve červeného.

18
00:00:45,600 --> 00:00:48,960
Přesně.
Takže je čas na espresso martini.

19
00:00:49,840 --> 00:00:52,920
Chceš být úplně sama
v tom velkém prázdném domě?

20
00:00:53,520 --> 00:00:56,160
- Jsi tak paličatá.
- Jo! Já to věděla.

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,520
Do Morty's, Ernie.

22
00:01:00,800 --> 00:01:03,600
Skvělé lasagne.
Je fajn zase jíst domácí jídlo.

23
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
........