1
00:00:08,360 --> 00:00:10,960
Jak dlouho pracuješ
pro Clydea Fogertyho?

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,560
- Asi deset měsíců.
- Chová se k tobě dobře?

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
Stačí, že má čistou stáj.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,400
Začínala jsem u chlapa,
který je krmil koktejly.

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,040
- Dopoval je?
- Jo.

6
00:00:21,320 --> 00:00:24,040
Pracháči.
Myslí si, že jim všechno projde.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,520
Proto nesázím na dostihy.

8
00:00:27,680 --> 00:00:30,200
Určitě nechceš dopředu?
Je to pohodlnější.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,240
Ne, to je dobrý.
Je rád, když jsem nablízku.

10
00:00:33,360 --> 00:00:34,360
Že ano?

11
00:00:36,360 --> 00:00:38,400
Ještě kousek po téhle silnici.

12
00:00:39,400 --> 00:00:42,240
- Už jsi na té farmě někdy byla?
- Nikdy.

13
00:00:45,240 --> 00:00:47,920
Klid, to jsou jen hrboly.

14
00:00:54,520 --> 00:00:56,840
V cestě nám stojí nějaká dodávka.

15
00:00:56,960 --> 00:00:58,320
Vypadá to, že píchli.

16
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
Jdu se tam podívat.

17
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Hej!

18
00:01:06,840 --> 00:01:08,880
Ani hnout. Chceme jen toho koně.

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,360
Udělej, co řekneme,
a nic se ti nestane.

20
00:01:11,480 --> 00:01:14,000
Běž otevřít dveře. Jdeme!

21
00:01:22,400 --> 00:01:26,000
Tak jo, dělej!
Vytáhni ho a nikomu se nic nestane.

22
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
Willy?

23
00:01:31,480 --> 00:01:32,840
........