1
00:00:45,600 --> 00:00:46,680
Chápeš mě?

2
00:00:49,680 --> 00:00:50,960
Ahoj, zlato.

3
00:00:51,080 --> 00:00:52,800
Ahoj, jaké to bylo?

4
00:00:52,920 --> 00:00:55,840
Příště radši nemocnici vypíšeme šek.

5
00:00:57,640 --> 00:01:00,000
- A jak ses měl ty?
- Fajn. Učil jsem se.

6
00:01:00,000 --> 00:01:00,520
- A jak ses měl ty?
- Fajn. Učil jsem se.

7
00:01:00,640 --> 00:01:03,120
Asi pořádně, když se tak potíš.

8
00:01:03,240 --> 00:01:06,400
Určitě jsi se neodplížil
na Alexovu párty, že ne?

9
00:01:07,000 --> 00:01:08,480
Celý večer jsem byl tady.

10
00:01:08,600 --> 00:01:11,680
Teď potřebuju další učebnici.

11
00:01:14,600 --> 00:01:16,680
Dáváš si drink? Je skoro jedenáct.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,280
Musel jsem řídit,
tohle je můj první.

13
00:01:19,840 --> 00:01:22,240
- Zasloužil jsem si ho.
- Tak se přidám.

14
00:01:22,360 --> 00:01:25,080
Zbylo tam nějaké víno... proboha.

15
00:01:25,200 --> 00:01:27,480
- Mami!
- Pamatuješ si mě, doktore?

16
00:01:28,400 --> 00:01:29,960
- Dariane?
- Ticho!

17
00:01:30,080 --> 00:01:32,160
Vy dva, na gauč!

18
00:01:32,280 --> 00:01:35,320
A ty zůstaneš tam, kde jsi!

19
00:01:35,440 --> 00:01:37,080
- Nemám tady drogy.
- Lžeš!

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,120
Alkohol je taky droga, ne?

21
00:01:40,240 --> 00:01:43,480
- Přesuň se k nim!
- Vezměte si, co chcete.

22
00:01:43,600 --> 00:01:45,920
- Ticho!
- Neubližujte nám.

23
00:01:46,040 --> 00:01:47,880
........