1
00:00:22,389 --> 00:00:24,725
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:30,330 --> 00:00:33,300
Vítejte u Co týden dal a vzal.

3
00:00:33,433 --> 00:00:37,538
Já jsem John Oliver. Díky, že jste tu
s námi. Byl to rušný týden.

4
00:00:37,671 --> 00:00:39,640
Zelenskyj a Netanjahu
se sešli s Trumpem,

5
00:00:39,773 --> 00:00:41,174
vyšel neuvěřitelný titulek

6
00:00:41,308 --> 00:00:45,479
"Kash Patel prohrál spor o označení
za burana s vykulenýma očima",

7
00:00:45,612 --> 00:00:50,584
takže teď se tak asi bude oficiálně
jmenovat, a stalo se i tohle...

8
00:00:50,717 --> 00:00:54,955
Hon na veverku začal.
A veverka je v rohu

9
00:00:55,088 --> 00:00:58,559
a veverka stále uniká
celé tlupě pořadatelů.

10
00:00:58,692 --> 00:01:02,863
A veverka je zase na svobodě.
Obklíčená? Ne, mě neobklíčíte.

11
00:01:02,996 --> 00:01:04,965
Já toužím po svobodě.

12
00:01:05,098 --> 00:01:09,803
Snaží se proběhnout mezi nohama
a nakonec zase uniká.

13
00:01:09,937 --> 00:01:12,239
A proskakuje i ručníkem.

14
00:01:12,372 --> 00:01:14,007
A proskakuje dalším ručníkem.

15
00:01:14,575 --> 00:01:17,277
Ode dneška by každý
baseballový zápas

16
00:01:17,411 --> 00:01:21,348
měl znamenat bandu dospělých
lovící veverku ručníkem.

17
00:01:21,481 --> 00:01:22,983
A smekám před komentátorem,

18
00:01:23,116 --> 00:01:25,185
který to vyprávěl jako "Odysseu".

19
00:01:25,319 --> 00:01:28,455
Chce to vizi sledovat veverku
prchající před pořadateli

20
00:01:28,589 --> 00:01:31,158
a křičet: "Já toužím po svobodě!"

21
00:01:31,825 --> 00:01:33,760
Bohužel tu veverku nakonec dopadli,

22
00:01:33,894 --> 00:01:35,262
ale u osmé směny

........