1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
‎STRAŠIDELNÁ LÁSKA

2
00:00:55,972 --> 00:00:57,599
‎Jsi si tím jistý?

3
00:00:59,809 --> 00:01:01,186
‎Ano, jsem.

4
00:01:01,770 --> 00:01:05,648
‎Nakonec, jsem jedinej,
‎s kým můžeš bez starostí

5
00:01:05,732 --> 00:01:08,193
‎sdílet svý každodenní starosti.

6
00:01:09,027 --> 00:01:13,531
‎- Promiň, že jsem tě donutila lhát.
‎- To nic, neomlouvej se.

7
00:01:14,532 --> 00:01:18,411
‎Vlastně jsem rád, že mi tak věříš
‎a požádalas mě o pomoc.

8
00:01:24,000 --> 00:01:28,505
‎Proč vlastně předsedkyně chce,
‎aby sis vzala Kang Min-hwana?

9
00:01:30,298 --> 00:01:35,386
‎Nevím. Ať už je důvod jakýkoli,
‎pojďme to zařídit, ať to funguje.

10
00:01:35,970 --> 00:01:38,181
‎Jasně. Ať to klapne.

11
00:01:44,270 --> 00:01:46,064
‎7. DÍL

12
00:01:46,147 --> 00:01:47,732
‎Prokurátor Ma Kang-uk a já…

13
00:01:49,317 --> 00:01:50,568
‎se chceme zasnoubit.

14
00:02:07,544 --> 00:02:08,711
‎Nechte nás o samotě.

15
00:02:10,839 --> 00:02:15,260
‎Pane řediteli Kongu, omluvíte nás,
‎než tuto rodinnou záležitost probereme?

16
00:02:30,608 --> 00:02:31,442
‎Jo-ri.

17
00:02:32,443 --> 00:02:36,781
‎Co to má znamenat? Před našimi hosty?
‎Hlavně před Min-hwanem.

18
00:02:37,448 --> 00:02:40,034
‎Chtěla jsem ti to brzy říct, promiň.

19
00:02:40,785 --> 00:02:44,289
‎Všechno si nechávám pro sebe,
‎dokud si nejsem úplně jistá.

20
00:02:44,956 --> 00:02:48,877
‎Takže tímto si jistá jsi?

21
00:02:49,752 --> 00:02:50,837
‎Ano.

22
00:02:53,923 --> 00:02:58,928
‎To bych neřekla.
‎Přijde mi to spíš jako divadýlko.

23
00:02:59,679 --> 00:03:01,973
‎- Co tím myslíš?
........