1
00:00:41,166 --> 00:00:42,417
Ale ne! Struna…

2
00:00:42,500 --> 00:00:46,713
Ať se stane cokoli, nesmíte přestat hrát!

3
00:00:46,796 --> 00:00:48,715
Ano, madam.

4
00:00:49,299 --> 00:00:51,843
ZÁBLESKY ZÍTŘKA

5
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
DÍL ŠESTÝ: ZVUK INOVACE

6
00:00:56,056 --> 00:00:57,474
Páni,

7
00:00:57,557 --> 00:01:01,019
Říká se, že zábavní park Mizoe
je nejlepší v Japonsku.

8
00:01:01,102 --> 00:01:02,979
Nečekala jsem, že ho navštívím!

9
00:01:05,023 --> 00:01:07,025
Dlužíme ti to, slečno Inako.

10
00:01:07,108 --> 00:01:11,237
Bylo to pozvání od Mizoe,
takže nepřijít nepřicházelo v úvahu.

11
00:01:11,321 --> 00:01:14,074
Neměl jsem chodit někam,
kde je tak špatný vzduch.

12
00:01:15,450 --> 00:01:17,702
Zdá se, že si to užíváte.

13
00:01:17,786 --> 00:01:18,787
Fintil?

14
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Kde jsi?

15
00:01:20,538 --> 00:01:21,414
Tam!

16
00:01:21,498 --> 00:01:24,584
Pozvat tě stálo za to.

17
00:01:25,168 --> 00:01:27,629
Chci vám všem něco ukázat.

18
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
Au!

19
00:01:37,263 --> 00:01:39,057
Měl bys pištět nadšením.

20
00:01:39,140 --> 00:01:41,017
Neměl jsem nikam chodit.

21
00:01:41,101 --> 00:01:42,769
Jak daleko to pojede?

22
00:01:42,852 --> 00:01:44,312
Tohle…

23
00:01:44,395 --> 00:01:45,730
není špatné!

24
00:01:48,942 --> 00:01:49,984
Co to je?

25
........