1
00:00:14,360 --> 00:00:17,739
PILOT FILM
uvádí

2
00:00:21,040 --> 00:00:25,239
<i>Finský záliv, proměnlivý vítr 1-5 m/s.</i>

3
00:00:25,400 --> 00:00:30,079
<i>Přeháňky, dobrá viditelnost.
K večeru vítr od jihozápadu...</i>

4
00:00:30,240 --> 00:00:32,679
To snad ne, Mitzi hulí.

5
00:00:37,920 --> 00:00:39,939
-Pomůžu ti s tím.
-Díky.

6
00:00:45,080 --> 00:00:46,819
-Ahoj!
-Ahoj!

7
00:00:48,000 --> 00:00:51,119
Díky, pořád se mi dělá vzadu špatně.

8
00:00:52,560 --> 00:00:55,559
Jo, začala jsem znovu, ale chci přestat.

9
00:00:56,080 --> 00:00:57,899
Díkybohu, že je víkend.

10
00:00:58,400 --> 00:01:01,239
Natali, ten výlet k vám
na ostrov byl super nápad.

11
00:01:01,400 --> 00:01:05,239
Dámská jízda, to je ono.
Žádnou oslavu bych teď nevydejchala.

12
00:01:05,400 --> 00:01:07,919
-Co se stalo?
-Nic...

13
00:01:09,120 --> 00:01:10,819
Jen v práci...

14
00:01:15,560 --> 00:01:17,319
No jo.

15
00:01:17,480 --> 00:01:21,139
Takhle si užiju celej víkend.

16
00:01:21,880 --> 00:01:26,659
-Měla bys mít narozeninovou párty.
-Ani náhodou! Už o tom ani slovo.

17
00:01:26,720 --> 00:01:28,719
Budeme si jen užívat.

18
00:01:30,640 --> 00:01:32,399
Holky...

19
00:02:10,400 --> 00:02:13,119
Nebudu k zastižení. Už jsem to říkal.

20
00:02:13,680 --> 00:02:16,199
Ano, Finsko, Finsko.

21
00:02:17,240 --> 00:02:20,519
Dobře, budu mít zapnutý mobil.
Ale nevolejte, vážně.

22
00:02:20,760 --> 00:02:22,459
Promiň.

23
00:02:23,600 --> 00:02:25,259
To je v pohodě.
........