1
00:01:20,973 --> 00:01:25,919
{\an8}<i>PROSINEC 1944</i>

2
00:01:30,457 --> 00:01:34,853
{\an8}<i>LES V ARDENÁCH
BELGIE</i>

3
00:01:41,427 --> 00:01:46,265
{\an8}<i>PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI</i>

4
00:02:10,547 --> 00:02:14,968
-Sakra, Evansi! Dávej pozor.
-Promiň, Tope, to ty zatracený cesty.

5
00:02:14,969 --> 00:02:16,104
Venku je mlha jak mlíko.

6
00:02:16,236 --> 00:02:21,141
Neříkal jsi náhodou,
že jsi v Chicagu řídil kamion?

7
00:02:21,274 --> 00:02:23,852
V Detroitu, seržante.

8
00:02:24,345 --> 00:02:29,232
Tak přestaň klábosit,
ať už jsme s těmi zásobami v Schönbergu.

9
00:02:29,232 --> 00:02:32,694
Ano, Tope.
Bylo by fajn mít to z krku.

10
00:02:33,020 --> 00:02:34,905
Všichni říkají,
že bychom mohli být do Vánoc doma.

11
00:02:35,155 --> 00:02:37,091
Co to sakra meleš, Evansi?

12
00:02:37,224 --> 00:02:40,535
Ti parchanti právě prořízli
naši frontovou linii jako nůž máslo.

13
00:02:40,675 --> 00:02:43,698
Počkali si na to nejhorší počasí,
aby nám nemohlo pomoct letectvo.

14
00:02:44,381 --> 00:02:45,582
Nejsou to žádní blbci.

15
00:02:46,592 --> 00:02:48,236
A myslet si, že je po všem,
je nebezpečný.

16
00:02:48,519 --> 00:02:50,738
Vůbec není po všem a bůhví,
jestli někdy bude.

17
00:02:50,772 --> 00:02:53,507
Koukej řídit, Evansi.
Musíme tam být do osmi.

18
00:03:09,524 --> 00:03:10,592
Bože!

19
00:03:11,400 --> 00:03:12,418
Do prdele!

20
00:03:17,523 --> 00:03:20,784
Musíme se odsud dostat.
Zajdu to omrknout.

21
00:03:31,962 --> 00:03:36,425
Stůj, stůj, stůj!
Evansi, to nepůjde, sakra.

22
00:03:42,147 --> 00:03:44,357
Zapadli jsme, chlapi.
........