1
00:00:45,463 --> 00:00:48,883
Upozornenie kúsky v týchto filmoch
vykonali profesionáli,

2
00:00:48,966 --> 00:00:51,719
takže pre bezpečnosť seba aj vášho okolia

3
00:00:51,802 --> 00:00:55,055
sami nič z toho, čo uvidíte, neskúšajte.

4
00:01:00,269 --> 00:01:01,520
Môže byť?

5
00:01:01,604 --> 00:01:02,813
Stoč to sem.

6
00:01:02,938 --> 00:01:04,064
Vidíš? Nahrávam.

7
00:01:04,148 --> 00:01:05,191
ZÁBERY Z JANUÁRA 1998

8
00:01:05,274 --> 00:01:06,108
Okej.

9
00:01:06,192 --> 00:01:07,026
A potom…

10
00:01:07,109 --> 00:01:08,110
ZO ZRODU JACKASS

11
00:01:08,819 --> 00:01:10,571
Mám si dať okuliare?

12
00:01:10,654 --> 00:01:11,947
MTV ICH ODMIETLO ODVYSIELAŤ

13
00:01:12,031 --> 00:01:12,990
Netreba.

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,200
Do toho.

15
00:01:14,283 --> 00:01:17,077
Som Johnny Knoxville
zo Spojených štátov amerických

16
00:01:17,161 --> 00:01:19,914
a píšem malý článok
o vybavení na sebaobranu.

17
00:01:19,997 --> 00:01:22,458
Pôjdeme do púšte a…

18
00:01:23,334 --> 00:01:25,836
Mám bezkladivkovú .39,

19
00:01:26,462 --> 00:01:28,464
ľahučký Smith and Wesson

20
00:01:28,547 --> 00:01:31,050
ráže deväť milimetrov.

21
00:01:31,133 --> 00:01:32,718
A nechám sa streliť do hrude…

22
00:01:34,762 --> 00:01:36,138
…s touto kevlarovou vestou

23
00:01:37,890 --> 00:01:39,975
typu IIA, ktorú používajú záchranári.

24
00:01:40,559 --> 00:01:44,230
A náraz guľky mi pomôžu zjemniť

25
........