1
00:01:41,560 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA III.
8. díl

2
00:01:59,870 --> 00:02:01,705
Musím mluvit s královnou.

3
00:02:07,461 --> 00:02:08,795
Výsosti.

4
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
Je zpátky.

5
00:02:23,852 --> 00:02:25,187
Kdo?

6
00:02:25,270 --> 00:02:27,648
Aegon. Sluncežár je naživu.

7
00:02:28,857 --> 00:02:30,484
Ven.

8
00:02:32,653 --> 00:02:35,322
Sluncežár je mrtvý.
Tleje někde v pustině.

9
00:02:38,241 --> 00:02:39,660
Posaď se.

10
00:02:39,743 --> 00:02:43,747
Aegon spálil Mootonovo vojsko
u Havranova hřadu.

11
00:02:44,247 --> 00:02:45,999
A pak odletěl...

12
00:02:46,750 --> 00:02:48,460
Ani nevím kam.

13
00:02:50,629 --> 00:02:53,548
Jeho stoupenci vyslali
havrany po celé říši,

14
00:02:54,299 --> 00:02:56,343
aby ohlásili návrat krále.

15
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
Lid to bere jako znamení bohů,
že je Aegon předurčen vládnout.

16
00:03:00,263 --> 00:03:03,809
Že on a jeho drak vstali z mrtvých,
aby se vrátil na trůn.

17
00:03:04,393 --> 00:03:08,480
A v tuto chvíli se mí vlastní poddaní
obracejí před Velkým septem

18
00:03:08,563 --> 00:03:10,732
k bohům s otázkou,
kdo jim má vládnout!

19
00:03:10,816 --> 00:03:13,360
Po všem, co jsem vybojovala
a vytrpěla!

20
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
Rhaenyro.

21
00:03:26,289 --> 00:03:29,000
Podřadní bohové
nemají k budoucnosti co říct.

22
00:03:29,084 --> 00:03:31,294
My jsme krev Staré Valyrie.

23
00:03:33,004 --> 00:03:35,757
........