1
00:00:11,261 --> 00:00:13,805
{\an8}JÁ JSEM ANIHILÁTOR VARJAK
A TOTO SDĚLENÍ SCHVALUJI

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,894
MÁMIN KLASICKÝ OLEJ NA ROBOTY

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,020
HOLKY, MIMOZEMŠŤANI

4
00:00:20,103 --> 00:00:22,606
HODINA HROMADNÉ HYPNÓZY

5
00:00:22,940 --> 00:00:25,692
Granule pro singly

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,487
MÁMIN PŘÁTELSKÝ ROBOT

7
00:00:36,745 --> 00:00:39,373
<i>Následující vědecko-fantastický pořad</i>

8
00:00:39,456 --> 00:00:42,000
<i>obsahuje scény s piráty ze 17. století.</i>

9
00:00:42,084 --> 00:00:43,210
<i>A taky s upíry.</i>

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,170
<i>Sledování na vlastní nebezpečí.</i>

11
00:00:46,672 --> 00:00:48,131
{\an8}VELITELSTVÍ DSP

12
00:00:48,215 --> 00:00:51,009
{\an8}VESMÍRNÁ TŘÍDA Č. P. 216

13
00:00:51,093 --> 00:00:52,219
NAPŘED STŘÍLEJ, PAK MIŘ

14
00:00:54,304 --> 00:00:58,475
Je to vskutku skvostné piano,
madam Glabová.

15
00:00:58,558 --> 00:01:02,020
{\an8}Ano. Je to dar od DSP Upíří říši.

16
00:01:02,104 --> 00:01:06,149
{\an8}A žádám pouze,
aby se váš svět připojil k naší alianci.

17
00:01:06,233 --> 00:01:11,196
{\an8}Možná.
Ale jak ho mám dopravit na svou planetu?

18
00:01:11,280 --> 00:01:14,157
{\an8}Zapp Brannigan k vašim službám,
Vaše Vyvýšenosti.

19
00:01:14,241 --> 00:01:17,911
{\an8}Má posádka nasadí krk,
aby ho dopravila na váš domovský svět.

20
00:01:17,995 --> 00:01:19,329
Posádka ne, Brannigane.

21
00:01:19,413 --> 00:01:20,414
Kdo tedy nasadí krk?

22
00:01:20,497 --> 00:01:23,250
Toto je přísně tajná diplomatická mise,

23
00:01:23,333 --> 00:01:24,751
takže pro doručení

24
00:01:24,835 --> 00:01:28,088
........