1
00:01:41,560 --> 00:01:45,063
ROD DRAKA

2
00:01:59,995 --> 00:02:01,705
Musím ísť za kráľovnou.

3
00:02:07,461 --> 00:02:08,795
Vaša výsosť.

4
00:02:22,434 --> 00:02:23,769
Vstal z mŕtvych.

5
00:02:24,144 --> 00:02:25,187
Kto?

6
00:02:25,270 --> 00:02:27,939
Aegon! Slnečný plameň žije.

7
00:02:29,107 --> 00:02:30,108
Von.

8
00:02:32,861 --> 00:02:35,656
Ten drak je mŕtvy.
Hnije v pustatine.

9
00:02:38,241 --> 00:02:39,326
Posaď sa.

10
00:02:39,868 --> 00:02:43,747
Aegon spálil Mootonovské vojsko
pri Havraňom bidle.

11
00:02:44,373 --> 00:02:46,291
A odletel...

12
00:02:46,875 --> 00:02:48,460
netuším kam.

13
00:02:50,671 --> 00:02:53,799
Jeho stúpenci rozposlali havranov po ríši,

14
00:02:54,466 --> 00:02:56,593
aby oznámili kráľov návrat.

15
00:02:57,469 --> 00:03:00,138
Ľud v tom vidí znamenie bohov,
že je predurčený vládnuť,

16
00:03:00,305 --> 00:03:03,767
že boli vzkriesení,
aby si znovu získali trón!

17
00:03:04,351 --> 00:03:08,355
V tejto chvíli sa moji poddaní
zhromažďujú pred Veľkým septom

18
00:03:08,522 --> 00:03:10,607
a prosia bohov, aby rozhodli o vládcovi,

19
00:03:10,774 --> 00:03:13,235
po všetkom,
za čo som bojovala a trpela!

20
00:03:13,402 --> 00:03:14,569
Rhaenyra.

21
00:03:26,456 --> 00:03:28,917
Bohovia nemajú slovo v tom,
čo nastane.

22
00:03:29,084 --> 00:03:31,253
Sme potomkami Valýrie.

23
00:03:33,171 --> 00:03:35,966
V rukách máš absolútnu moc.

24
........