1
00:00:23,019 --> 00:00:26,382
Pan Tadeusz Taschke!

2
00:00:27,062 --> 00:00:30,648
Rodina Taschke!

3
00:00:36,930 --> 00:00:39,352
{\an8}S dovolením. S dovolením.

4
00:00:51,236 --> 00:00:54,595
MALÁ MATURITA 1947

5
00:00:54,869 --> 00:00:58,267
{\an8}Je možné říkat „repatriant“
někomu, kdo přijíždí

6
00:00:58,314 --> 00:01:00,939
{\an8}z jiného města v téže vlasti?

7
00:01:01,674 --> 00:01:04,501
{\an8}<i>Jestli přijíždí nedobrovolně, jestli
k tomu byl přinucen...</i>

8
00:01:08,010 --> 00:01:10,118
{\an8}Pro tyhle blbky budeme vždycky moc mladí.

9
00:01:10,143 --> 00:01:11,658
{\an8}Jdeme na Szerokou?

10
00:01:11,683 --> 00:01:13,297
{\an8}Proč? Co tam je?

11
00:01:13,322 --> 00:01:14,971
{\an8}Jak to? Nevíš?

12
00:01:14,996 --> 00:01:17,048
{\an8}-Jsou tam slečny.
-Internát?

13
00:01:17,073 --> 00:01:18,259
{\an8}-Internát?
-Internát!

14
00:01:18,284 --> 00:01:19,315
{\an8}Bordel.

15
00:01:19,340 --> 00:01:23,227
{\an8}Vy jdete, mládenci, na doučování?

16
00:01:23,252 --> 00:01:25,572
{\an8}Co vás tak pobavilo?

17
00:01:26,791 --> 00:01:27,822
{\an8}Jistě já.

18
00:01:27,847 --> 00:01:29,884
{\an8}On určitě radši chlapce.

19
00:01:29,909 --> 00:01:33,234
{\an8}Byl jsem požádán,
abych doporučil doučujícího učitele.

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,196
{\an8}-No tak koho mám učit?
-Mě.

21
00:01:35,221 --> 00:01:38,658
{\an8}Zalíbil ses jí.
Možná tě naučí líp než ty ji.

22
00:01:39,510 --> 00:01:41,595
{\an8}-Mám se z toho zpovídat?
-Z čeho?

23
00:01:41,620 --> 00:01:43,290
{\an8}No z toho doučování.

........