1
00:00:07,341 --> 00:00:08,175
Co myslíte?

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,385
Klasická Cola
nebo Crystal Pepsi?

3
00:00:10,469 --> 00:00:11,345
Crystal Pepsi.

4
00:00:11,428 --> 00:00:14,515
To se nehodí po Svátku práce.
Každej den je po svátku práce.

5
00:00:18,477 --> 00:00:19,728
Hm.

6
00:00:19,811 --> 00:00:22,064
Ještě jsem vás neviděla
tak moc štelovat s nastavením.

7
00:00:22,147 --> 00:00:25,692
Je to inaugurace mojí ex manželky, ne
doupě nestvůry, chci vypadat dobře.

8
00:00:25,776 --> 00:00:27,986
Takže to berete nějak jako... rande?

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,614
Cože? Nejsem žádný teenager,
jsme rozvedení.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,699
A ona je guvernérka.
Budeme teď v kontaktu.

11
00:00:32,783 --> 00:00:34,910
To bych rád... ocenil.

12
00:00:34,993 --> 00:00:36,995
- Ispiroval ji... k jiným kontaktům.
- Oh, pane bože!

13
00:00:37,037 --> 00:00:39,456
Pane,
šéf Národní bezpečnosti,

14
00:00:39,540 --> 00:00:42,876
ten starej trapák, je tu.

15
00:00:42,960 --> 00:00:43,835
Pošlete ho dál, Janice.

16
00:00:43,919 --> 00:00:46,672
Agente O'Doyle,
uděluji vám červenou kartu. Znovu.

17
00:00:46,755 --> 00:00:49,550
Údajně jste zlomil kongresmanovi ruku
napětkrát.

18
00:00:49,675 --> 00:00:51,468
Vytáhl na prezidenta
sečnou zbraň.

19
00:00:51,552 --> 00:00:55,347
Prý to byla replika meče z občanské
války, prý byl politicky teatrální.

20
00:00:55,430 --> 00:00:56,932
Umění musí bolet.

21
00:00:57,015 --> 00:01:00,060
Přesto, hlaste se na převýchovu
ve West Wing Worldu.

22
00:01:00,143 --> 00:01:02,187
Co? Ne! To je můj chlapec.
........