1
00:00:27,060 --> 00:00:31,000
DALŠÍ SLEČNA OH

2
00:02:43,530 --> 00:02:45,660
Dobře. Střih.

3
00:02:48,160 --> 00:02:53,700
EPIZODA 1:
JE V POŘÁDKU BREČET?

4
00:02:55,500 --> 00:02:58,200
Těžkne mi srdce při pomyšlení,

5
00:02:58,260 --> 00:03:00,300
že provdám své jediné dítě.

6
00:03:00,360 --> 00:03:02,300
Cože? Mělo by se ti ulevit.

7
00:03:02,760 --> 00:03:04,060
Ochutnej.

8
00:03:04,130 --> 00:03:06,160
Dobře. Ale jsem plný,

9
00:03:06,230 --> 00:03:08,260
-jen se na to podívám.
-Zkus to.

10
00:03:08,330 --> 00:03:09,360
-Dobře.
-Páni!

11
00:03:09,430 --> 00:03:11,360
-Je to dobré?
-Dokonalé.

12
00:03:11,430 --> 00:03:14,030
-Dáte si ještě něco?
-Rozhodně.

13
00:03:14,100 --> 00:03:15,760
Dej jim<i>čomučim.</i>

14
00:03:15,830 --> 00:03:17,160
To zařídím, Deuk-ee.

15
00:03:17,960 --> 00:03:20,360
Mami, dej si<i>jeon</i> .

16
00:03:20,430 --> 00:03:21,460
Polož to sem.

17
00:03:21,530 --> 00:03:22,630
Proč toho děláš tolik?

18
00:03:22,700 --> 00:03:25,860
Aby se po svatbě mohli všichni napít.

19
00:03:26,430 --> 00:03:28,100
Jsem doma.

20
00:03:28,160 --> 00:03:30,030
Naše nevěsta je tady.

21
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
Musíš mít hlad.

22
00:03:31,700 --> 00:03:33,230
Vezmi si hůlky a pojď jíst.

23
00:03:36,430 --> 00:03:38,100
Maminko, ochutnejte.

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,260
Je to vynikající.
........