1
00:00:26,960 --> 00:00:30,860
TA DRUHÁ SLEČNA OH

2
00:00:32,560 --> 00:00:38,900
DÍL 8: TY JSI DŮVOD MÝCH SLZ, NE ON

3
00:00:56,930 --> 00:00:59,560
Předvedla jsem tak skvělé divadlo,

4
00:01:00,430 --> 00:01:02,460
že jsem zapomněla, jak smutný mám život.

5
00:01:03,530 --> 00:01:04,560
Ale myslím,

6
00:01:05,300 --> 00:01:07,100
že se k tobě nic z toho nedoneslo.

7
00:01:07,860 --> 00:01:10,500
Ale já tuhle roli hraju celý život,

8
00:01:10,560 --> 00:01:12,200
tak asi nikdy nepřestanu.

9
00:01:13,660 --> 00:01:15,300
Vidíš? Zase se usmívám.

10
00:01:15,360 --> 00:01:18,330
Chtěl jsem říct, že bych si tě vzal,
i v příštím životě.

11
00:01:19,400 --> 00:01:21,600
-Ze soucitu?
-Lítost a soucit jsou emoce,

12
00:01:22,160 --> 00:01:24,230
které cítíš k těm, které miluješ.

13
00:01:25,030 --> 00:01:27,130
Je mi také líto Hoona

14
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
a Soo-kyeong.

15
00:01:29,200 --> 00:01:30,260
Protože je mám rád.

16
00:01:31,430 --> 00:01:32,660
Nechci lítost.

17
00:01:33,560 --> 00:01:35,000
A už vůbec ne od někoho,

18
00:01:35,630 --> 00:01:36,760
koho mám ráda.

19
00:01:36,830 --> 00:01:39,160
Dobře tedy. Jsem rád, že jsi odešla.

20
00:01:41,960 --> 00:01:44,200
Neobviňuji tě, ani nenavrhuji,

21
00:01:44,260 --> 00:01:46,030
abychom se k sobě vrátili.

22
00:01:46,860 --> 00:01:48,830
Ale vzpomínku na někoho milovaného

23
00:01:49,460 --> 00:01:52,500
si nechci vůbec vybavit…

24
00:01:53,830 --> 00:01:54,960
Takhle už to nejde.

25
00:01:56,830 --> 00:02:00,860
........