1
00:00:26,960 --> 00:00:30,860
DALŠÍ SLEČNA OH

2
00:00:32,060 --> 00:00:33,930
Sakra. No tak.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,560
Pusť mě!

4
00:00:36,630 --> 00:00:38,500
Pusť mě! Sakra.

5
00:01:53,500 --> 00:01:59,300
DÍL 10 CESTA K TOBĚ

6
00:02:17,660 --> 00:02:19,360
Jsem všude kolem tebe, tati.

7
00:02:21,900 --> 00:02:23,100
Sundám tě.

8
00:02:31,760 --> 00:02:33,330
Páni, jsi fakt dobrý.

9
00:02:33,400 --> 00:02:35,700
Tati, už to zvládnu.

10
00:02:36,360 --> 00:02:38,230
Umíš to taky?

11
00:02:38,300 --> 00:02:39,530
Zkusím to.

12
00:02:42,100 --> 00:02:43,860
-Takhle?
-Páni.

13
00:02:45,400 --> 00:02:47,400
Nemůžu dýchat.

14
00:02:48,660 --> 00:02:52,400
Jaké zvuky
jste nahrávali na ostrově Džeju?

15
00:02:52,460 --> 00:02:53,430
No…

16
00:02:54,600 --> 00:02:59,500
Šumění vln, vítr, lidi, všechno.

17
00:02:59,560 --> 00:03:01,860
Máš rád zvuky, tati?

18
00:03:01,930 --> 00:03:03,960
-Ano.
-Proč?

19
00:03:06,300 --> 00:03:09,760
-Protože zmizí.
-Máš rád věci, které mizí?

20
00:03:11,630 --> 00:03:16,130
Když se smíříš s tím, že vše zmizí,
přestaneš se starat o nepodstatné věci.

21
00:03:26,130 --> 00:03:29,860
Utíkejme odsud tam a uvidíme,
kdo je rychlejší.

22
00:03:31,000 --> 00:03:32,530
-Start!
-Připraven…

23
00:03:32,600 --> 00:03:35,500
To je podvod. Ani náhodou.

24
........