1
00:00:26,960 --> 00:00:30,860
DALŠÍ SLEČNA OH

2
00:01:32,100 --> 00:01:33,160
Pojďme na to.

3
00:01:34,630 --> 00:01:37,000
Dokončeme to.

4
00:01:52,130 --> 00:01:56,600
EPIZODA 11: BOLEST, DALŠÍ BOLEST

5
00:02:27,130 --> 00:02:28,300
Hae-young to nezvedá.

6
00:02:29,300 --> 00:02:31,300
Proč by vám měla zvedat telefon?

7
00:02:41,000 --> 00:02:41,900
Promiňte.

8
00:02:45,500 --> 00:02:47,030
Je to všechno moje chyba.

9
00:02:49,730 --> 00:02:52,230
To není nutné. Jděte.

10
00:02:52,930 --> 00:02:54,430
Nemohu vás přijmout.

11
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Vstaňte.

12
00:03:06,760 --> 00:03:08,600
Vstávejte.

13
00:03:10,130 --> 00:03:12,960
Slyšel jsem váš příběh.
Máte toho za sebou hodně.

14
00:03:14,260 --> 00:03:15,360
Co se stalo?

15
00:03:19,930 --> 00:03:23,330
Hae-young zůstala přes noc
ve svém domě v Pchjongčchangu.

16
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
Odstěhovala se už před nějakou dobou.

17
00:03:28,830 --> 00:03:30,800
Proč nejdeš dovnitř?

18
00:03:30,860 --> 00:03:31,860
Dobře.

19
00:03:34,030 --> 00:03:35,030
Takže…

20
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Bolí mě záda.

21
00:04:10,560 --> 00:04:11,560
Děkuji.

22
00:04:11,630 --> 00:04:14,660
-Jistě, děkuji.
-Děkuji.

23
00:04:19,630 --> 00:04:23,800
Bolí mě celé tělo,
jako bych se vracela z cesty do zahraničí.

24
00:04:23,860 --> 00:04:25,200
Prostě si vezmi volno.

........