1
00:00:26,930 --> 00:00:30,860
DALŠÍ SLEČNA OH

2
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
Soon-taeku.

3
00:00:36,460 --> 00:00:38,030
Je mi jedno, jestli zemřu.

4
00:00:39,830 --> 00:00:41,600
Ale nezemřu s výčitkami.

5
00:00:43,330 --> 00:00:45,530
Nikdy nezemřu plný výčitek.

6
00:00:47,460 --> 00:00:48,760
Moje city…

7
00:00:49,660 --> 00:00:53,560
si ponechám až do konce.

8
00:01:17,030 --> 00:01:19,400
ODCHOZÍ HOVOR
ŽENA ODVEDLE

9
00:01:40,830 --> 00:01:46,660
EPIZODA 13:
POCHOPENÍ SRDCE

10
00:01:49,800 --> 00:01:50,900
Dobrý den.

11
00:01:50,960 --> 00:01:51,930
Vítej.

12
00:01:53,630 --> 00:01:55,130
Hae-young to nezvedla.

13
00:01:55,200 --> 00:01:57,430
Je ve svém pokoji. Jen jdi dovnitř.

14
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Jdeme.

15
00:02:03,760 --> 00:02:05,530
Čekala jsi mě?

16
00:02:05,600 --> 00:02:06,900
Jsi připravená.

17
00:02:07,660 --> 00:02:09,230
Proč se taky neupravíš?

18
00:02:13,600 --> 00:02:16,100
-Vrátíme se.
-Jasně, jen jděte.

19
00:02:16,160 --> 00:02:17,100
Někam na pláž.

20
00:02:17,760 --> 00:02:19,560
Možná se už ani nevrátí.

21
00:02:20,300 --> 00:02:21,700
Kam vyrazíme?

22
00:02:30,660 --> 00:02:33,500
Nemusíš nic říkat, pokud nechceš.

23
00:02:34,960 --> 00:02:36,560
Můžu pustit hudbu?

24
00:02:39,400 --> 00:02:43,960
Moje slzy ti také zlomí srdce

25
........