1
00:00:46,880 --> 00:00:49,920
KLUBE POMSTY
VÍM, CO JSTE UDĚLALI!

2
00:00:53,170 --> 00:00:55,130
8. DÍL

3
00:00:59,760 --> 00:01:01,180
Kdo by to mohl být?

4
00:01:03,140 --> 00:01:06,060
Píše se tu, že ví, co jsme udělali.

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,020
Možná…

6
00:01:09,060 --> 00:01:10,400
vaši manželé?

7
00:01:12,530 --> 00:01:15,820
Je tu něco, co mě znepokojuje.

8
00:01:17,740 --> 00:01:19,530
Zlato, co to děláš?

9
00:01:19,660 --> 00:01:20,700
Ahoj.

10
00:01:20,830 --> 00:01:21,990
Vyhodím to.

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,870
Ne, o nic nejde.

12
00:01:27,250 --> 00:01:30,170
Počkej, měla jsi to v domě?

13
00:01:30,290 --> 00:01:33,300
Je stanovený den pro třídění odpadu.

14
00:01:36,550 --> 00:01:37,720
Ale vážně,

15
00:01:37,840 --> 00:01:41,720
profesor tam seděl
a tohle vystřihoval a vkládal?

16
00:01:42,810 --> 00:01:45,810
Nepřijde mi jako někdo,
kdo by něco takového udělal.

17
00:01:46,890 --> 00:01:49,360
I Pjong-su by to určitě udělal.

18
00:01:51,150 --> 00:01:53,070
I tvůj manžel se choval podezřele?

19
00:01:54,860 --> 00:01:58,110
Ohledně té učitelky meditace.

20
00:01:59,280 --> 00:02:01,780
-Můžu ji ještě vidět?
-Ne.

21
00:02:05,120 --> 00:02:07,410
Má volný termín až příští rok.

22
00:02:07,540 --> 00:02:09,460
Vážně?

23
00:02:10,460 --> 00:02:12,460
No, tak to se nedá nic dělat.

24
00:02:23,560 --> 00:02:25,980
Je velmi zaneprázdněný.

........