1
00:00:50,670 --> 00:00:52,760
Zlato.

2
00:00:54,550 --> 00:00:56,890
Vezmu tě domů.

3
00:00:59,140 --> 00:01:00,260
Zlato.

4
00:01:08,310 --> 00:01:09,900
9. DÍL

5
00:01:39,800 --> 00:01:41,430
Říkali jste, že nepřijdete.

6
00:01:41,560 --> 00:01:44,350
To ano.

7
00:01:44,890 --> 00:01:47,440
Ale řekla jsi,
že jsi v <i>čimdžilbangu</i> úplně sama.

8
00:01:47,560 --> 00:01:49,940
Že jsi osamělá, nudíš se, že umíráš,

9
00:01:50,060 --> 00:01:52,400
že jsi na světě sama, a tak.

10
00:01:52,530 --> 00:01:55,360
Poslala jsi mi
asi 20 zpráv uprostřed noci.

11
00:01:55,490 --> 00:01:56,650
Jak bych mohla nepřijít?

12
00:01:56,780 --> 00:01:58,530
Myslel jsem, že jde o nouzové volání.

13
00:01:58,660 --> 00:02:01,240
Spala jsem a probudila se vyděšená.

14
00:02:01,370 --> 00:02:02,330
Klub pomsty!

15
00:02:03,870 --> 00:02:05,330
-Do toho!
-Do toho!

16
00:02:08,120 --> 00:02:10,330
Jsi v pořádku?

17
00:02:11,090 --> 00:02:12,130
Samozřejmě.

18
00:02:12,670 --> 00:02:14,840
Chci jednou zkusit něco bláznivého.

19
00:02:16,170 --> 00:02:18,930
Proč máš tak opuchlé oči?

20
00:02:19,890 --> 00:02:21,350
Zase se něco stalo?

21
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
Včera jsem se pohádala s manželem.

22
00:02:24,850 --> 00:02:28,270
-Zase tě zmlátil?
-Ne, brečel.

23
00:02:28,390 --> 00:02:30,980
-Proč?
-To jen…

24
00:02:31,110 --> 00:02:33,570
že jsme s manželem včera dělali rozhovor
........