1
00:00:48,500 --> 00:00:51,260
11. DÍL

2
00:00:53,550 --> 00:00:56,010
So-džin chtěl do zahraničí?

3
00:00:58,970 --> 00:01:00,560
Běž do pokoje, So-jon.

4
00:01:02,730 --> 00:01:03,890
Styděl ses, že ho nevzali

5
00:01:04,020 --> 00:01:06,440
na vysokou, tak jsi ho poslal pryč.

6
00:01:07,440 --> 00:01:09,730
Říkal, že tam nechce!

7
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
Bál se, ale tys ho přinutil!

8
00:01:11,780 --> 00:01:12,900
Pek So-jon!

9
00:01:13,530 --> 00:01:16,860
Co ty víš? Jak se opovažuješ
takhle odmlouvat otci!

10
00:01:16,990 --> 00:01:19,200
Proč? Taky mě uhodíš?

11
00:01:19,870 --> 00:01:21,540
Chceš, abych taky umřela?

12
00:01:21,660 --> 00:01:22,830
Ty malá…

13
00:01:27,370 --> 00:01:29,340
Opovažuješ se na ni vztáhnout ruku?

14
00:01:31,340 --> 00:01:32,550
Ty…

15
00:01:33,380 --> 00:01:34,760
Tys…

16
00:01:35,550 --> 00:01:37,220
skončil.

17
00:01:40,890 --> 00:01:42,060
Sbal si věci.

18
00:01:45,310 --> 00:01:47,100
Co to děláš?

19
00:01:47,940 --> 00:01:49,810
Snášela jsem tě jen proto,

20
00:01:49,940 --> 00:01:51,900
že jsi otcem mých dětí.

21
00:01:52,020 --> 00:01:54,150
A protože jsi nikdy neuhodil So-jon.

22
00:01:54,820 --> 00:01:56,950
Slyšela jsi ji. Mluvila o smrti.

23
00:01:57,070 --> 00:01:58,700
Jak jí asi je?

24
00:01:59,780 --> 00:02:03,290
Kvůli tvé pýše jsme se s ním
ani nemohly rozloučit.

25
00:02:03,870 --> 00:02:07,080
........