1
00:00:09,051 --> 00:00:13,431
Seriál vychází ze skutečnosti a odkazuje
na historické události a osobnosti.

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,726
Postavy, události,
místa a dialogy jsou smyšlené

3
00:00:16,809 --> 00:00:20,896
a byly vytvořeny nebo upraveny
pro účely dramatizace.

4
00:00:20,980 --> 00:00:25,693
Jakákoli podobnost s historickými
událostmi a výklady je čistě náhodná.

5
00:01:03,856 --> 00:01:09,862
NÁVRH ZÁKONA - DŮVĚRNÉ

6
00:01:19,371 --> 00:01:23,459
PARTYZÁN GENARO VÁZQUEZ
UPRCHL Z IGUALSKÉHO VĚZENÍ

7
00:01:28,672 --> 00:01:30,508
Silvie, založte to, prosím.

8
00:01:34,053 --> 00:01:34,970
Veliteli.

9
00:01:45,481 --> 00:01:46,607
Veliteli.

10
00:02:06,919 --> 00:02:08,211
Dobré ráno, majore.

11
00:02:09,088 --> 00:02:10,422
Řekl něco?

12
00:02:11,924 --> 00:02:13,300
Zatím nic.

13
00:02:29,733 --> 00:02:31,026
Edgardo.

14
00:02:33,070 --> 00:02:35,281
Přijal jsi 14 000 pesos

15
00:02:36,448 --> 00:02:38,576
za to, že dostaneš partyzána z vězení.

16
00:02:42,162 --> 00:02:43,789
Čtrnáct tisíc pesos!

17
00:02:55,426 --> 00:02:56,468
Kdo ti zaplatil?

18
00:03:00,222 --> 00:03:01,098
Kdo to byl?

19
00:03:06,478 --> 00:03:07,563
Corona del Rosal?

20
00:03:22,494 --> 00:03:24,329
Řekni mi to, a bude po všem.

21
00:03:33,589 --> 00:03:34,465
Pokračujte.

22
00:03:37,384 --> 00:03:38,469
Ano, pane.

23
00:03:39,386 --> 00:03:41,221
Guamo, přines vodu!

24
00:03:44,099 --> 00:03:46,018
Uvidíš, ty zasranej zrádce!
........