1
00:00:08,968 --> 00:00:13,514
Seriál vychází ze skutečnosti a odkazuje
na historické události a osobnosti.

2
00:00:13,597 --> 00:00:16,851
Postavy, události,
místa a dialogy jsou smyšlené

3
00:00:16,934 --> 00:00:20,479
a byly vytvořeny nebo upraveny
pro účely dramatizace.

4
00:00:20,563 --> 00:00:24,817
Jakákoli podobnost s historickými
událostmi a výklady je čistě náhodná.

5
00:02:10,464 --> 00:02:15,135
NEZNÁMÝ NEPŘÍTEL

6
00:02:31,652 --> 00:02:32,653
Který z nich?

7
00:02:33,237 --> 00:02:35,281
Neměl bys to vědět?

8
00:02:37,950 --> 00:02:40,327
Kašlu na to. Asi všechny, ne?

9
00:02:59,305 --> 00:03:00,222
Dobrý.

10
00:03:01,765 --> 00:03:02,766
Hodně dobrý.

11
00:03:11,275 --> 00:03:12,943
Co to sakra je?

12
00:03:14,695 --> 00:03:15,571
Toño!

13
00:03:16,405 --> 00:03:18,991
Toño! Voda!

14
00:03:19,074 --> 00:03:20,284
Toño.

15
00:03:24,663 --> 00:03:26,040
Neteče voda.

16
00:03:26,123 --> 00:03:30,586
-V kuchyni taky ne.
-Ubrus je špinavý. Potřebuje vyprat.

17
00:03:30,669 --> 00:03:34,381
Zajdi prosím za sousedy,
jestli jim teče voda.

18
00:03:36,425 --> 00:03:38,844
-Jistě.
-Prosím.

19
00:03:39,386 --> 00:03:41,305
-Co se děje?
-Už jde!

20
00:03:42,514 --> 00:03:44,308
Měli přijít už dávno.

21
00:03:44,892 --> 00:03:46,185
Je to v celém bloku.

22
00:03:47,227 --> 00:03:48,978
Museli jsme obejít všechny domy.

23
00:03:49,063 --> 00:03:50,773
-Pojďte dál.
-Děkuji.
........