1
00:00:23,480 --> 00:00:25,880
www.titulky.com

2
00:00:26,680 --> 00:00:29,000
Můj soused Totoro

3
00:00:29,200 --> 00:00:34,560
Pojďme se projít. Pojďme se projít.
Je mi výborně!

4
00:00:34,560 --> 00:00:38,400
Ráda se procházím!

5
00:00:38,400 --> 00:00:42,200
Tak už pojďme!

6
00:00:42,200 --> 00:00:49,880
Na stráních, ulicích, v tunelech a v hebké trávě...

7
00:00:49,880 --> 00:00:57,600
Na japonských mostech, po štěrkových cestách...

8
00:00:57,600 --> 00:01:05,120
I za mračných dní po klikatých cestách.

9
00:01:12,960 --> 00:01:20,640
Pojďme se projít. Pojďme se projít.
Je mi výborně!

10
00:01:20,640 --> 00:01:24,480
Ráda se procházím!

11
00:01:24,480 --> 00:01:28,320
Tak už pojďme!

12
00:01:28,320 --> 00:01:35,960
A taky lišky... A taky jezevci... vylezte ven!

13
00:01:35,960 --> 00:01:43,640
Poběžme závod do lesa

14
00:01:43,640 --> 00:01:51,200
Mám tolik přátel! Jsem šťastná!

15
00:01:51,200 --> 00:02:02,520
Mám tolik přátel! Jsem šťastná!

16
00:02:23,200 --> 00:02:24,920
Tati, chceš karamelku?

17
00:02:24,920 --> 00:02:26,720
Jo, díky.

18
00:02:26,720 --> 00:02:27,800
Nejste unavení?

19
00:02:27,800 --> 00:02:28,520
Ne.

20
00:02:28,520 --> 00:02:30,240
Už jenom chviličku.

21
00:02:40,920 --> 00:02:42,400
Mei! Schovej se!

22
00:02:47,640 --> 00:02:49,280
Nebyl to policista.

23
00:02:49,280 --> 00:02:51,200
Ahój!

24
00:03:20,600 --> 00:03:22,880
Kdo se stará o dům? Nejsou tady?

25
00:03:25,280 --> 00:03:26,680
........