1
00:00:08,960 --> 00:00:13,380
Seriál vychází ze skutečnosti a odkazuje
na historické události a osobnosti.

2
00:00:13,470 --> 00:00:16,680
Postavy, události,
místa a dialogy jsou smyšlené

3
00:00:16,760 --> 00:00:20,350
a byly vytvořeny nebo upraveny
pro účely dramatizace.

4
00:00:20,430 --> 00:00:24,810
Jakákoli podobnost s historickými
událostmi a výklady je čistě náhodná.

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,110
Měl by to být kompaktní a efektivní zásah.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,450
1968
1. ŘÍJNA

7
00:00:35,530 --> 00:00:37,120
S generálem

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,870
Garcíou Barragánem

9
00:00:38,950 --> 00:00:40,830
jsme probrali trasy a logistiku.

10
00:00:40,910 --> 00:00:41,950
Generále, prosím.

11
00:00:44,620 --> 00:00:45,540
Jistě.

12
00:00:47,250 --> 00:00:52,090
Armáda odřízne pouze tuto oblast.

13
00:00:53,130 --> 00:00:57,050
A poskytneme podporu
během zatýkání, dokud neskončí.

14
00:00:58,850 --> 00:01:01,350
Kdo bude tu oblast sledovat před signálem?

15
00:01:01,680 --> 00:01:06,230
V davu budou důstojníci Olympie
oblečení jako civilisté, pane prezidente.

16
00:01:07,150 --> 00:01:09,230
Kde přesně je zatknete?

17
00:01:09,440 --> 00:01:12,150
Většinu z nich kolem budovy Chihuahua.

18
00:01:12,940 --> 00:01:16,200
Agenti praporu Olympia projdou tudy.

19
00:01:16,530 --> 00:01:17,910
Těmito přístupovými body.

20
00:01:18,570 --> 00:01:20,490
V jednom z bytů

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,450
v téhle budově budeme mít nouzový štáb.

22
00:01:23,290 --> 00:01:25,120
Odkud přijde armáda?

23
00:01:25,750 --> 00:01:28,880
Armáda do budovy nevstoupí,
pane prezidente.

........