1
00:00:13,097 --> 00:00:15,808
Seriál vychází ze skutečnosti

2
00:00:15,891 --> 00:00:18,310
a odkazuje
na historické události a osobnosti.

3
00:00:18,394 --> 00:00:20,771
Postavy, události,
místa a dialogy jsou smyšlené

4
00:00:20,855 --> 00:00:23,399
a byly vytvořeny
nebo upraveny pro účely dramatizace.

5
00:00:23,482 --> 00:00:26,068
Jakákoli podobnost
s historickými událostmi a výklady

6
00:00:26,152 --> 00:00:28,779
je čistě náhodná.

7
00:00:37,204 --> 00:00:38,122
Ano.

8
00:00:38,998 --> 00:00:40,416
Vím, kde to je.

9
00:00:41,375 --> 00:00:42,543
Uvidíme se tam.

10
00:00:46,797 --> 00:00:51,635
Evelie, řekni prosím Ronovi,
že může jet. Jdu domů sám.

11
00:01:15,993 --> 00:01:16,994
Už šel.

12
00:01:17,870 --> 00:01:19,705
Vše připraveno. Jede sám.

13
00:01:20,456 --> 00:01:23,793
-Všechno tam nahoře připravte.
-Je sám? Bez šoféra?

14
00:01:23,876 --> 00:01:27,797
Ten právě odešel a bral si věci.
Konzul je sám. Jen klid.

15
00:01:27,880 --> 00:01:29,507
Všechno je připraveno.

16
00:01:29,590 --> 00:01:31,008
-Můžeme?
-Jo.

17
00:01:31,091 --> 00:01:32,426
-Tak jdem.
-Dobře.

18
00:02:21,183 --> 00:02:22,059
Tamhle je.

19
00:02:23,018 --> 00:02:24,728
Sakra. Je opravdu sám.

20
00:02:34,280 --> 00:02:35,406
Nejezdi tak blízko.

21
00:02:35,489 --> 00:02:36,907
Bez obav.

22
00:02:36,991 --> 00:02:39,368
Teď odbočí doprava, uvidíte.

23
00:02:42,371 --> 00:02:44,415
Znám toho gringa nazpaměť.
........