1
00:00:13,305 --> 00:00:17,727
Inspirováno skutečností s odkazy
na historické události a osobnosti.

2
00:00:17,810 --> 00:00:21,105
Lidé, okolnosti, místa
a dialogy jsou fiktivní

3
00:00:21,188 --> 00:00:24,692
a byly vytvořeny nebo upraveny
pro účely dramatizace.

4
00:00:24,775 --> 00:00:28,738
Jakákoli podobnost s historickými
událostmi a výklady je náhodná.

5
00:01:04,690 --> 00:01:05,816
Počkej tady.

6
00:01:06,984 --> 00:01:08,986
Vždy mě předem informují

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,280
a převody jsou v dopoledních hodinách.

8
00:01:12,156 --> 00:01:13,824
Tady je podepsaný rozkaz.

9
00:01:13,908 --> 00:01:15,618
Jestli mi ji nevydáte,

10
00:01:15,701 --> 00:01:18,162
budete se zodpovídat veliteli Navarrovi.

11
00:01:21,582 --> 00:01:22,833
Tady to podepište.

12
00:01:34,970 --> 00:01:36,138
Dobře, díky.

13
00:01:39,058 --> 00:01:41,727
No tak. Pojďme.

14
00:01:42,895 --> 00:01:44,480
Jdeš domů.

15
00:02:13,968 --> 00:02:15,427
Kdes ji nechal?

16
00:02:19,974 --> 00:02:21,016
U ní doma.

17
00:02:30,526 --> 00:02:31,902
Chtěl jsem jí pomoct.

18
00:02:35,614 --> 00:02:36,490
Já vím.

19
00:02:40,536 --> 00:02:41,704
Dlužil jsem jí to.

20
00:02:44,957 --> 00:02:48,544
To poslední, co jsem mohl udělat,
abych se necítil jako hovado.

21
00:02:53,424 --> 00:02:57,052
Nemůžu si pořád
vymýšlet příběhy, aby ses cítil líp.

22
00:02:58,220 --> 00:03:02,600
A v naší branži narazíš
na hodně lidí, jako je David Alba.

23
00:03:04,351 --> 00:03:07,021
Teď si musíš vymyslet vlastní příběh.

24
........