1
00:00:13,139 --> 00:00:17,476
Seriál vychází ze skutečnosti a odkazuje
na historické události a osobnosti.

2
00:00:17,560 --> 00:00:20,813
Postavy, události,
místa a dialogy jsou smyšlené

3
00:00:20,896 --> 00:00:24,400
a byly vytvořeny nebo upraveny
pro účely dramatizace.

4
00:00:24,483 --> 00:00:28,738
Jakákoli podobnost s historickými
událostmi a výklady je čistě náhodná.

5
00:00:30,573 --> 00:00:36,036
WLE, hlas Latinské Ameriky,
vysílá z Mexika...

6
00:00:43,335 --> 00:00:45,087
Dnes dostávají výplatu, pane Fideli.

7
00:00:45,171 --> 00:00:46,672
To je vždycky zácpa.

8
00:00:46,756 --> 00:00:51,260
-Ale za křižovatkou pojedeme rychleji.
-To nic, Celestino.

9
00:00:51,343 --> 00:00:52,678
Ať počkají.

10
00:00:53,471 --> 00:00:55,931
...na tiskové konferenci
prezident Echeverría

11
00:00:56,015 --> 00:00:58,726
přítomné ujistil, že peso je stabilní

12
00:00:58,809 --> 00:01:02,605
a ekonomika odolá
zahraničním spekulantům...

13
00:01:02,688 --> 00:01:05,024
-Vypni to.
-Ano, pane Fideli.

14
00:01:07,902 --> 00:01:09,361
Je to špatné, šéfe?

15
00:01:11,697 --> 00:01:12,656
Ano.

16
00:01:17,828 --> 00:01:19,830
Zase všechno v dolarech?

17
00:01:19,914 --> 00:01:20,748
Ano.

18
00:01:21,415 --> 00:01:22,833
Jedete na výlet?

19
00:01:22,917 --> 00:01:24,960
Proč tak často kupujete dolary?

20
00:01:25,836 --> 00:01:28,422
Jen střádám, pro všechny případy.

21
00:01:28,964 --> 00:01:31,217
To je 177 dolarů.

22
00:01:31,300 --> 00:01:32,301
Perfektní.

23
00:01:32,384 --> 00:01:34,470
8. května
........