1
00:00:36,030 --> 00:00:39,620
17. ZÁŘÍ 1996

2
00:00:39,700 --> 00:00:42,540
Hodně štěstí, zdraví
Hodně štěstí, zdraví

3
00:00:42,620 --> 00:00:45,420
Hodně štěstí, zdraví
Hodně štěstí, zdraví

4
00:00:45,500 --> 00:00:48,790
Hodně štěstí, milá So-jun
Hodně štěstí, milá So-jun

5
00:00:48,880 --> 00:00:51,760
Hodně štěstí, zdraví.
Hodně štěstí, zdraví

6
00:00:51,840 --> 00:00:53,550
V devíti letech

7
00:00:53,630 --> 00:00:55,800
jsem se naučila něco nového.

8
00:00:55,890 --> 00:00:56,800
-So-jun.
-Ano?

9
00:00:56,890 --> 00:00:58,510
-Nejdřív si musíš něco přát.
-Jo.

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,810
Že než sfouknete svíčky,
musíte si něco přát.

11
00:01:01,890 --> 00:01:05,520
Hodně štěstí, milý Ji-ho.
Hodně štěstí, milý Ji-ho.

12
00:01:05,600 --> 00:01:08,150
Hodně štěstí, zdraví
Hodně štěstí, zdraví

13
00:01:11,530 --> 00:01:12,820
Jdeme jíst.

14
00:01:13,990 --> 00:01:16,910
Nicméně v našem patriarchálním domově…

15
00:01:16,990 --> 00:01:19,330
17. ZÁŘÍ 2001

16
00:01:19,950 --> 00:01:21,040
Hodně štěstí, zdraví

17
00:01:21,120 --> 00:01:24,870
Dcera by nikdy neměla šanci…

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,460
Pojďme jíst.

19
00:01:28,500 --> 00:01:29,590
…si něco přát.

20
00:01:29,670 --> 00:01:31,130
Pojďme jíst.

21
00:01:31,210 --> 00:01:32,710
Pojďme jíst.

22
00:01:36,180 --> 00:01:39,180
Hodně štěstí, milá Či-ho.
Hodně štěstí, milá Či-ho

23
00:01:39,260 --> 00:01:41,060
........