1
00:00:36,070 --> 00:00:37,240
VIDĚLI JSTE

2
00:00:37,320 --> 00:00:39,830
Jsem pomocnou scenáristkou…

3
00:00:42,540 --> 00:00:43,660
pro milostné drama.

4
00:00:45,040 --> 00:00:48,710
Celková částka
tvé půjčky je 187 259 712 wonů

5
00:00:49,300 --> 00:00:51,510
a tvoje splátka je 864 934 wonů.

6
00:00:51,590 --> 00:00:53,220
Bude z tebe teta.

7
00:00:53,300 --> 00:00:54,430
-Otče.
-Je to kluk.

8
00:00:54,510 --> 00:00:57,930
Konec hry.

9
00:00:58,010 --> 00:01:00,260
-Byt?
-Chce, aby ses hned nastěhovala.

10
00:01:00,350 --> 00:01:01,520
To zvládnu.

11
00:01:05,310 --> 00:01:06,270
STĚHUJI SE DLE PLÁNU

12
00:01:16,950 --> 00:01:19,410
Stydím se za sebe.

13
00:01:20,200 --> 00:01:23,660
Ani ve 30 letech jsem
nerozeznala lásku od laskavosti.

14
00:01:25,370 --> 00:01:26,920
Neokortex se nachází

15
00:01:27,000 --> 00:01:29,420
ve vnější části mozku a řídí pojem času,

16
00:01:29,500 --> 00:01:31,250
že je ti 20 nebo 30 let.

17
00:01:31,340 --> 00:01:34,300
Ať už je jim 30 nebo 40,
u koček je to den, jako každý jiný.

18
00:01:34,380 --> 00:01:37,760
Jeho nesmysly mě ten den utěšily víc

19
00:01:37,840 --> 00:01:39,300
než cokoli jiného.

20
00:01:40,430 --> 00:01:41,510
Dobrý den, jste doma…

21
00:01:43,600 --> 00:01:46,940
Když jsem slyšela tvé jméno,
myslela jsem, že jsi žena.

22
00:01:47,020 --> 00:01:48,810
-Ty jsi…
-Ano?

23
00:01:48,900 --> 00:01:51,610
vyčistila spáry kachliček v koupelně?

24
........