1
00:00:46,040 --> 00:00:47,500
Spálí se to. Otoč to.

2
00:00:54,220 --> 00:00:55,630
V kolik jí jede autobus?

3
00:00:57,220 --> 00:00:58,470
V sedm večer.

4
00:00:59,930 --> 00:01:00,890
Určitě už v něm je.

5
00:01:03,770 --> 00:01:06,190
Či-ho se stěhuje do Evropy?

6
00:01:06,270 --> 00:01:08,230
Co ten rozruch, že se vrací domů?

7
00:01:08,310 --> 00:01:11,230
Do Namhae to trvá čtyři
hodiny a rychlou jízdou tři.

8
00:01:12,110 --> 00:01:13,570
O to nejde.

9
00:01:14,200 --> 00:01:16,530
Pro Či-ho bylo těžké
se přestěhovat do Soulu.

10
00:01:17,160 --> 00:01:20,620
Dostala se na univerzitu
a přestěhovala se sem.

11
00:01:20,700 --> 00:01:23,660
I kdyby se dostala na Harvard,

12
00:01:23,750 --> 00:01:26,040
nemělo by to smysl,
když ji rodiče nenechají jít.

13
00:01:27,330 --> 00:01:28,330
Proč by to dělali?

14
00:01:30,210 --> 00:01:34,510
Či-ho nesměla jít nikam
jinam než na Univerzitu Namhae.

15
00:01:34,590 --> 00:01:35,800
Řekli, že Soul je drahý.

16
00:01:35,880 --> 00:01:38,680
Vážně? Tak jak se dostala do Soulu?

17
00:01:40,180 --> 00:01:42,390
Jde o to, že Či-ho je…

18
00:01:43,220 --> 00:01:45,100
-Trochu blázen.
-...blázen.

19
00:01:45,180 --> 00:01:48,190
Či-ho? Je to nejhodnější člověk, co znám.

20
00:01:48,770 --> 00:01:50,860
Asi ji ještě neznáš.

21
00:01:51,360 --> 00:01:53,610
PŘED 10 LETY

22
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
To není tak zlé.

23
00:01:54,780 --> 00:01:57,030
Její táta měl pevné zásady.

24
00:01:57,110 --> 00:02:00,780
........