1
00:00:40,540 --> 00:00:42,660
Přestaň plakat, Či-ho.

2
00:01:11,190 --> 00:01:12,030
Je těžké…

3
00:01:13,650 --> 00:01:15,070
přestat plakat?

4
00:01:19,990 --> 00:01:20,990
Tak…

5
00:01:22,120 --> 00:01:23,580
půjdeme spolu.

6
00:01:28,040 --> 00:01:29,420
Klidně můžeš plakat.

7
00:01:30,500 --> 00:01:31,550
Tak pojď se mnou.

8
00:01:33,050 --> 00:01:34,420
Budu vedle tebe.

9
00:01:36,130 --> 00:01:37,300
Budu s tebou.

10
00:01:42,720 --> 00:01:44,270
Rok 1988.

11
00:01:44,350 --> 00:01:47,020
Svět sleduje Koreu.

12
00:01:49,310 --> 00:01:53,230
V den, kdy v roce 1988
začala celosvětová sláva,

13
00:01:53,320 --> 00:01:55,400
-jsem se připravovala...
-Ona kope.

14
00:01:55,490 --> 00:01:57,570
-...na narození.
-Ano, kope!

15
00:01:58,070 --> 00:02:00,530
-Hýbe se.
<i>-A tak jsem se</i>

16
00:02:00,620 --> 00:02:02,660
narodila jako dítě roku 1988,

17
00:02:02,740 --> 00:02:04,790
kdy byly oči celého světa upřeny na Koreu.

18
00:02:06,160 --> 00:02:07,290
Bože!

19
00:02:07,370 --> 00:02:09,710
Narodila jsem v den,
kdy Korea byla na vrcholu.

20
00:02:09,790 --> 00:02:12,920
Mít dům a auto bylo přirozené.

21
00:02:13,500 --> 00:02:16,590
Dětství jsem strávila
v době rychlého růstu a hojnosti.

22
00:02:17,550 --> 00:02:20,640
Uprostřed toho se něco změnilo.

23
00:02:20,720 --> 00:02:23,810
Druhý stupeň
se teď jmenoval základní škola.

24
........