{0}{10}
{571}{594}Videla ma.
{603}{631}Čo teraz?
{741}{855}Umlčať ju?
{922}{1044}...musím ísť... odpočívať...
{1552}{1606}Tá vôňa.
{1780}{1910}Rurouni Kenshin OVA 2 - Zatúlaná mačka.
{1912}{2188}Kvety! Kúpi niekto kvety?
{2214}{2300}Himura, vitaj doma.
{2330}{2378}Izbu prosím.
{2585}{2653}Klan Choshu ťa neustále zamestnáva, je tak?
{2668}{2725}Nájomný vrah a teraz opatrovateľ.
{2734}{2767}Izbu, rýchlo.
{2767}{2883}Máme plno.
{2885}{2969}Toto nie je hostinec k prenocovaniu.
{2971}{3057}Podel sa o svoju izbu.
{3060}{3156}Pripravím jej kúpel a čisté šaty.
{3200}{3283}Hotovo? Veľmi ste mi pomohli.
{3292}{3402}To nestojí za reč.|A čo plánuješ urobiť s týmto?
{4549}{4595}Hej...
{4611}{4661}Cítiš sa dobre?
{4664}{4739}Ospravedlňujem sa, že som vám spôsobila ťažkosti.|Bola som opitá...
{4760}{4872}Asi som vám bola na obtiaž.
{4908}{4938}Tvoje meno?
{4991}{5074}Som Tomoe. Yukishiro Tomoe.
{5190}{5220}Opitá?
{5480}{5547}Ah, nová tvár.
{5547}{5611}Volám sa Tomoe.
{5612}{5668}Eh, pozri na tu krásku.
{5714}{5763}Dobrú chuť.
{5787}{5909}To je tá žena, ktorú si priniesol, však?
{5971}{6051}Kde si ju našiel?
{6052}{6111}Je to kus.
{6138}{6218}Tak, aká bola?
{6229}{6404}Domáca mi povedala, že si ju nechal|prespať vo svojej izbe.
{6693}{6779}Nestraš ma... Zabehlo mi.
{6796}{6836}To je teda citlivka.
{6886}{6916}Počuj...
{7008}{7040}Áno?
{7041}{7171}Zabudni, čo sa stalo minulú noc a odíď.
{7191}{7243}Budem na obtiaž, keď ostanem?
{7276}{7335}Tvoja rodina sa bude strachovať.
{7347}{7545}Keby som mala nejaký domov,|neopíjala by som sa v noci osamote.
{7576}{7631}Tá rana uz prestala krvácať?
{7714}{7763}Zdá sa, že áno.
{7916}{7967}To je tvoje?
{7967}{8005}Hej.
{8006}{8139}Kjóto je nebezpečné mesto.|Tento nôž ti veľmi nepomôže.
{8139}{8193}Choď domov.
{8193}{8294}Nájdi si miesto, kde to nebudeš potrebovať.
{8294}{8342}Nájomný vrah, však?
{8399}{8436}Nič.
{8461}{8499}Tá zatúlaná mačka?
{8499}{8612}Zamestnáš ju?
{8612}{8718}Ty si ju sem priniesol.
{8728}{8850}Len som na ňu náhodou narazil.
{8851}{8927}Máš šťastie, že ju Choshu nechajú zostať.
{8929}{9049}Máme teraz toľko práce,že s radosťou|uvítame akúkoľvek pomoc.
{9049}{9159}Dokážeš nás tu celkom zamestnať.
{9161}{9308}No, vyzerá, že dokáže usilovne pracovať|a navyše sa okolo deje toľko podivných vecí...
{9310}{9484}...jedného cudzinca si nikto nevšimne.
{9491}{9555}Tak tu si.
{9556}{9589}Čo je?
{9589}{9658}Katsura a Katanai sú tu.
{9750}{9877}Snaď to dievča zmierni drsný|pohľad jeho očí.
{10321}{10385}Kto to je?
{10394}{10468}To je to dievča?
{10468}{10504}Áno, to je ona.
{10506}{10543}Izuka...
{10543}{10617}Vonia od Hakubai-kou, nemyslíš?
{10617}{10654}Katsura...
{10664}{10755}Nevravím, že s tým snaď niečo|nie je v poriadku.
{10774}{10907}Izuka, zameraj sa ňu a zisti niečo|o jej pôvode, odkiaľ pochádza.
{10908}{10935}Himura...
{10937}{10985}Deje sa niečo?
{10988}{11074}Neprišli sme sem len kvôli tej žene.
{11074}{11166}Minulú noc si zabil zopár ľudí, je tak?
{11166}{11202}Áno, bolo to nevyhnutné.
{11202}{11299}Cestou späť na teba niekto zaútočil.
{11300}{11409}Niektorých z nás sa im podarilo zabiť.
{11410}{11504}Nemôžem od nej odtrhnúť oči...
{11507}{11585}Kto myslíš, že sú? Podľa tvojho odhadu.
{11585}{11658}Domnievam sa, že ich|poslala Bakufu (Šógunska vláda).
{11659}{11706}Shinsen-gumi?
{11707}{11783}Nie, narazil som na nich prvýkrát.
{11784}{11827}Ak by som ich mal zaradiť, tak...
{11828}{11893}Banda z Oniwa Banshu.
{11899}{11933}Hej.
{11982}{12176}Vie o tebe len zopár ľudí, a predsa ťa|boli schopní prepadnúť.
{12178}{12254}Je možné, že máme medzi sebou zradcu?
{12256}{12295}Vyzerá to tak.
{12322}{12436}To je vážne ohrozenie, skúsim niečo zistiť.
{12441}{12527}Buďte ostražití pred Shinsen-gumi, jasné?
{12539}{12571}Himura.
{12579}{12652}Jar sa už končí.
{12699}{12776}Kvety už začínajú kvitnúť.
{13771}{13818}Takže...
{13819}{13954}Podľa toho ako rozpráva usudzujem,|že tá žena nepochádza z Kjóta.
{13955}{14113}Je dobrá so štetcom, pravdepodobne ju|vychovávali v šlachtických pomeroch.
{14115}{14315}Myslím, že pochádza z Kanta, ale nenašli sme|žiadne stopy po dome alebo rodinných príbuzných.
........