1
00:00:01,000 --> 00:00:02,210
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:41,040 --> 00:00:45,920
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

3
00:01:05,190 --> 00:01:08,650
ČONG SU-A

4
00:01:34,470 --> 00:01:36,260
KIM HAN-SU

5
00:02:57,300 --> 00:02:59,510
1. DÍL

6
00:04:06,450 --> 00:04:08,120
ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ SONGHA

7
00:04:19,710 --> 00:04:21,050
Dveře se zavírají.

8
00:04:26,300 --> 00:04:27,680
Jongdory je moje dítě!

9
00:04:29,260 --> 00:04:31,850
Chcete, abych prodal Jongdoryho
za milion wonů?

10
00:04:32,600 --> 00:04:34,310
Tak na to zapomeňte!

11
00:04:34,850 --> 00:04:36,110
Prosím, uklidněte se.

12
00:04:36,230 --> 00:04:37,310
Já to zvládnu.

13
00:04:43,950 --> 00:04:47,370
Jongdory je postava, která hraje
klíčovou roli v nové korejské vlně

14
00:04:47,490 --> 00:04:48,910
a stojí víc než milion wonů.

15
00:04:49,030 --> 00:04:50,330
To už přeháníte.

16
00:04:51,120 --> 00:04:53,790
Přeháníme? Jen se
domáháme svého práva.

17
00:04:53,910 --> 00:04:57,290
Očekávaný obrat z jejího prodeje
jen v zahraničí je 30 miliard wonů.

18
00:04:57,420 --> 00:05:00,460
A můj klient žádá
pouhých 500 milionů wonů,

19
00:05:01,010 --> 00:05:02,720
což je velmi rozumná částka.

20
00:05:02,840 --> 00:05:04,800
No, tak se podíváme

21
00:05:04,930 --> 00:05:08,640
do smlouvy, kterou má naše firma.

22
00:05:09,260 --> 00:05:14,020
Podívejte se prosím pozorně,
je to až dole na první straně.

23
00:05:16,730 --> 00:05:18,980
Právě tam. Tam dole.

24
00:05:19,110 --> 00:05:21,030
........