1
00:00:01,000 --> 00:00:02,330
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:41,040 --> 00:00:45,920
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

3
00:00:48,460 --> 00:00:50,880
3. DÍL

4
00:01:20,700 --> 00:01:23,870
SÁZKY
AN PJONG-HO VS. KIM HJONG-GJU

5
00:01:27,540 --> 00:01:29,130
Kámen, nůžky, papír! On.

6
00:01:29,250 --> 00:01:30,340
Ahoj.

7
00:01:36,010 --> 00:01:38,470
ŽIVÉ VYSÍLÁNÍ
SHUTTLE MONSTER

8
00:01:41,060 --> 00:01:42,140
Můžeme začít?

9
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
Dobře.

10
00:01:46,350 --> 00:01:48,940
Sázky jsou uzavřeny!

11
00:01:49,480 --> 00:01:51,070
Souboj o titul mezi zoufalci.

12
00:01:51,190 --> 00:01:53,030
Šampionát Shuttle Monster.

13
00:01:53,150 --> 00:01:57,740
Ať boj Shuttle Monster začne!

14
00:02:32,480 --> 00:02:33,400
Co je to?

15
00:02:34,230 --> 00:02:35,780
To je ale obludárium.

16
00:02:39,320 --> 00:02:41,780
Teď nastoupí bojovníci.

17
00:02:41,910 --> 00:02:43,580
Do finále úplně vtrhnul.

18
00:02:43,700 --> 00:02:46,120
Ještě jedno vítězství
a už nebude poslíček.

19
00:02:46,250 --> 00:02:47,910
Známý taky jako Mezek!

20
00:02:48,040 --> 00:02:51,420
An Pjong-ho!

21
00:02:59,760 --> 00:03:01,340
Chodí na němčinu…

22
00:03:08,060 --> 00:03:09,480
A jeho soupeř…

23
00:03:09,600 --> 00:03:11,480
Není to žádný ořezávátko.

24
00:03:11,600 --> 00:03:12,860
Zapomeňte na jeho minulost.

25
........