1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:41,040 --> 00:00:45,880
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

3
00:00:54,470 --> 00:00:55,720
WON-SOK

4
00:00:57,340 --> 00:00:59,260
Co je? Jsem ve škole. Rychle…

5
00:00:59,390 --> 00:01:02,480
Našel jsem ho.
Toho chlapa ve videu od Čong Su-y.

6
00:01:02,600 --> 00:01:04,140
Co? Tys ho…

7
00:01:06,150 --> 00:01:07,690
Tys ho našel? Kdo je to?

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,320
Není divu, že jsme ho
při našem vyšetřování nenašli.

9
00:01:13,440 --> 00:01:14,650
Je řidič na zavolání.

10
00:01:14,780 --> 00:01:17,240
Řidič na volný noze,
co vyzvedává lidi na ulici.

11
00:01:17,360 --> 00:01:19,490
Řidič na zavolání?
Pro středoškolačku?

12
00:01:19,620 --> 00:01:22,540
Ne, Čong Su-a si ho neobjednala.

13
00:01:24,870 --> 00:01:28,130
Drž se. Majitel toho auta je…

14
00:01:33,710 --> 00:01:36,260
DÍL 4

15
00:01:45,640 --> 00:01:48,770
Drž se. Majitel toho auta je…

16
00:01:49,690 --> 00:01:52,860
I Tche-Sok
Generální ředitel střední Čchon-mjong.

17
00:01:52,980 --> 00:01:55,110
NADACE ČCHON-MJONG

18
00:01:56,150 --> 00:01:59,530
Proč by generální ředitel
šel po studentce ze své školy?

19
00:02:00,070 --> 00:02:03,080
Bože, vy jste se úplně zbláznila.

20
00:02:03,200 --> 00:02:04,950
Hloupá potvoro.

21
00:02:05,080 --> 00:02:06,210
Sakra.

22
00:02:10,790 --> 00:02:11,750
Hele.

23
00:02:12,380 --> 00:02:15,170
Proč jste musela zrovna dnes tak kecat?

24
00:02:15,300 --> 00:02:18,090
........