1
00:00:01,000 --> 00:00:02,330
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:41,200 --> 00:00:45,750
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

3
00:00:49,380 --> 00:00:52,510
Její jméno, věk, domov i rodiče byly lež.

4
00:00:52,630 --> 00:00:56,090
Říkám vám,
že celá její existence byla lež.

5
00:00:58,100 --> 00:01:00,430
Kim Han-su a Čong Su-a…

6
00:01:02,060 --> 00:01:03,890
byli ze stejného sirotčince.

7
00:01:08,400 --> 00:01:10,780
6. DÍL

8
00:01:11,610 --> 00:01:14,280
Slečno Ha, máte teď hodinu?

9
00:01:14,400 --> 00:01:16,780
Chtěl bych s vámi mluvit

10
00:01:16,910 --> 00:01:20,080
o té fotce Su-y, co jste zveřejnila na MZ.

11
00:01:20,200 --> 00:01:21,580
Jste vážně odporný.

12
00:01:22,700 --> 00:01:24,040
Je mi z vás zle.

13
00:01:27,710 --> 00:01:29,500
O čem to mluvíte…?

14
00:01:29,630 --> 00:01:32,170
Jak můžete vyslovit její
jméno po tom, co jste udělal?

15
00:01:33,420 --> 00:01:35,170
Jste Han-suův právník.

16
00:01:37,550 --> 00:01:40,720
Jak můžete být tak bezcitný,
dohnal jste ho k pokusu o sebevraždu.

17
00:01:56,320 --> 00:01:57,320
Slečno Ha.

18
00:02:31,980 --> 00:02:32,980
Prosil jsem tě.

19
00:02:33,690 --> 00:02:36,070
Pořád jsem tě prosil, ať přestaneš!

20
00:02:37,280 --> 00:02:40,780
Tak proč to děláš?

21
00:02:41,410 --> 00:02:43,160
Pusť mě, ty magore!

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,410
To proto, že jsem to snášel?

23
00:02:45,540 --> 00:02:46,950
Protože jsem to pořád trpěl?

24
00:02:47,080 --> 00:02:49,420
Už to nebudu trpět.

25
........