1
00:00:01,000 --> 00:00:02,330
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:41,200 --> 00:00:45,750
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,500
8. DÍL

4
00:00:49,630 --> 00:00:50,760
AN PJONG-HO

5
00:00:50,880 --> 00:00:54,840
Do jaké míry je to pravda?

6
00:00:54,970 --> 00:00:57,050
O té skryté kameře nic nevím,

7
00:00:57,180 --> 00:00:59,100
ale Su-a byla rozhodně ve stresu.

8
00:00:59,220 --> 00:01:01,810
Řekla, že ji Ki-hun pronásledoval
a obtěžoval.

9
00:01:02,890 --> 00:01:05,020
A Tchä-řiny studijní záznamy jsou falešné.

10
00:01:06,310 --> 00:01:09,110
Chceš si promluvit s Pjong-hoem?

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,980
Já?

12
00:01:11,610 --> 00:01:14,650
Možná ti věří víc než mně jako učitelce.

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,910
Já to taky zkusím,
ale možná se bude cítit pod tlakem.

14
00:01:21,450 --> 00:01:23,200
Dobře, zkusím to.

15
00:01:23,330 --> 00:01:26,500
Nespěchej. Snaž se
s ním spřátelit postupně.

16
00:01:26,920 --> 00:01:28,880
-Víš, co tím myslím?
-Samozřejmě.

17
00:01:30,800 --> 00:01:32,460
Mám ho sbalit?

18
00:01:39,720 --> 00:01:40,890
Slečno Čo.

19
00:01:41,930 --> 00:01:43,390
Přerušila jsem vaše sezení?

20
00:01:44,180 --> 00:01:46,480
To je v pořádku. Právě jsme skončily.

21
00:01:46,600 --> 00:01:47,940
Už půjdu.

22
00:01:53,690 --> 00:01:56,490
Co vás sem přivádí tak pozdě?

23
00:01:57,490 --> 00:02:00,200
Tu noc jste slyšela všechno, že?

24
00:02:01,080 --> 00:02:02,950
Co jsme řekli já a generální ředitel.

........