1
00:00:01,210 --> 00:00:02,330
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:41,200 --> 00:00:45,750
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
NA ŘADU PŘICHÁZÍ DRUHÝ PÁLKAŘ

4
00:00:48,790 --> 00:00:51,260
9. DÍL

5
00:01:01,430 --> 00:01:02,890
AN PJONG-HO

6
00:01:16,240 --> 00:01:19,280
Zbývá už jen 35 minut.

7
00:01:23,330 --> 00:01:25,870
-To snad ne…
-Pane Ki.

8
00:01:27,210 --> 00:01:30,170
Nemůžeme ztrácet čas.
Je to test z matematiky.

9
00:01:31,130 --> 00:01:32,840
To je vaše? Sakra.

10
00:01:32,960 --> 00:01:34,340
Soustřeďte se na test.

11
00:01:34,470 --> 00:01:37,760
Zbývá vám více než 30 minut
a ten telefon jsem vypnul.

12
00:01:37,890 --> 00:01:39,090
Teď se soustřeďte na test.

13
00:01:58,490 --> 00:02:00,450
MOBILNÍ TĚŽIČ DAT
ZPRACOVÁNÍ DAT

14
00:02:05,450 --> 00:02:06,960
Paráda.

15
00:02:08,830 --> 00:02:10,420
Tak jo, další!

16
00:02:11,130 --> 00:02:13,550
Pošli třetího pálkaře!

17
00:02:13,670 --> 00:02:15,630
NA ŘADU PŘICHÁZÍ TŘETÍ PÁLKAŘ

18
00:02:31,230 --> 00:02:32,570
JU POM-DŽIN

19
00:02:41,030 --> 00:02:42,030
Pane Ki.

20
00:02:45,490 --> 00:02:46,830
Ano? Co je?

21
00:02:46,950 --> 00:02:49,500
Už mám hotovo. Můžu odejít dřív?

22
00:02:52,420 --> 00:02:55,300
Ještě zbývá spousta času,
musíš tu počkat.

23
00:02:55,840 --> 00:02:58,010
Vrátíte mi aspoň můj telefon?

24
00:02:58,130 --> 00:02:59,430
Nemám co dělat.
........