1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
SOUDNÍ BUDOVA

2
00:00:41,200 --> 00:00:45,750
CELÝ TENTO PŘÍBĚH JE SMYŠLENÝ.

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,880
-Dobrý den.
-Dobrý den.

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,670
11. DÍL

5
00:00:50,800 --> 00:00:51,920
Dobrý den.

6
00:00:57,260 --> 00:00:59,760
Kdo proboha chce mluvit o Su-e…

7
00:01:02,520 --> 00:01:03,980
Co to děláte, slečno Ha?

8
00:01:04,520 --> 00:01:05,440
Jun-o.

9
00:01:05,980 --> 00:01:09,190
Je v rozhlasovém klubu nějaká Dži-un?

10
00:01:09,730 --> 00:01:12,400
Ano, je tam nováčkem. Proč se ptáte?

11
00:01:13,490 --> 00:01:17,030
Právě volala panu Kiovi,

12
00:01:17,620 --> 00:01:20,870
že chce mluvit o Su-e
a že má přijít do vysílací místnosti.

13
00:01:21,870 --> 00:01:23,000
Dži-un?

14
00:01:23,540 --> 00:01:25,290
Odkud zná Su-u?

15
00:01:29,710 --> 00:01:31,420
Dnes ráno se chovala divně.

16
00:01:32,000 --> 00:01:34,550
Byla mimo a neslyšela, že na ni volám.

17
00:01:41,060 --> 00:01:42,640
Hej, Dži-un!

18
00:01:49,100 --> 00:01:52,900
Vždycky byla v klubu aktivní,
ale už sem skoro nechodí,

19
00:01:53,030 --> 00:01:54,780
tak jsem si dělala starosti.

20
00:01:55,740 --> 00:01:57,610
Ale odkud pan Ki zná Dži-un?

21
00:01:58,360 --> 00:02:00,660
Říkal, že ji předtím
zachránil před Čun-džem.

22
00:02:00,780 --> 00:02:02,410
To se spolu setkali poprvé.

23
00:02:02,540 --> 00:02:03,870
Son Čun-dže z vaší třídy?

24
00:02:04,410 --> 00:02:05,330
Ano.

........