1
00:00:00,200 --> 00:00:02,660
CHYTIT PŘÍZRAK

2
00:00:22,200 --> 00:00:24,860
CHYTIT PŘÍZRAK

3
00:00:24,930 --> 00:00:25,860
FIKTIVNÍ SERIÁL

4
00:00:25,930 --> 00:00:27,830
POSTAVY, MÍSTA
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

5
00:00:29,430 --> 00:00:30,630
TRANSAKCE ZAMÍTNUTA

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
Zdá se, že platba neprošla.

7
00:00:32,660 --> 00:00:33,530
3. DÍL

8
00:00:36,630 --> 00:00:37,860
No, pak…

9
00:00:42,860 --> 00:00:44,930
Touto kartou zaplatím 400 000 wonů.

10
00:00:45,360 --> 00:00:46,900
A zbývajících 800 000 wonů…

11
00:00:47,960 --> 00:00:49,960
Vám pošlu pozítří.

12
00:00:50,030 --> 00:00:51,760
Dobře.

13
00:00:54,100 --> 00:00:58,300
Její ošetřovatelka říkala, že ještě
neobdržela výplatu 2 miliony wonů.

14
00:00:58,360 --> 00:00:59,660
-Víte o tom, že?
-Ano.

15
00:01:05,530 --> 00:01:06,960
-Děkuji.
-Na shledanou.

16
00:01:12,560 --> 00:01:13,660
Zdravím, detektive Lee.

17
00:01:16,730 --> 00:01:17,560
Co?

18
00:01:18,060 --> 00:01:20,830
Kvůli detektivce Yoo bude kárné řízení?

19
00:01:20,900 --> 00:01:22,800
Po střelbě je těžké se tomu vyhnout.

20
00:01:23,300 --> 00:01:25,530
Ale zbraň byla vaše,

21
00:01:25,600 --> 00:01:28,360
takže by vina mohla padnout i na vás.

22
00:01:28,430 --> 00:01:29,260
Cože?

23
00:01:29,560 --> 00:01:31,400
Je mi líto detektivky Yoo, ale…

24
00:01:32,400 --> 00:01:34,660
svalte všechnu vinu na ni.

........