1
00:00:00,200 --> 00:00:02,660
CHYTIT PŘÍZRAK

2
00:00:22,200 --> 00:00:24,860
CHYTIT PŘÍZRAK

3
00:00:24,930 --> 00:00:25,860
FIKTIVNÍ SERIÁL

4
00:00:25,930 --> 00:00:27,830
POSTAVY, MÍSTA
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

5
00:01:14,360 --> 00:01:17,160
TICHÁ DISKOTÉKA

6
00:01:35,000 --> 00:01:35,930
Na zdraví.

7
00:01:37,830 --> 00:01:39,360
6. DÍL

8
00:01:40,760 --> 00:01:42,830
Jednou jsem chytil chlapa.

9
00:01:42,900 --> 00:01:46,100
Načapal jsem ho při nějaké úchylárně.

10
00:01:46,160 --> 00:01:48,100
Prověřil jsem mu cestovní kartu.

11
00:01:48,530 --> 00:01:51,230
Jel prvním vlakem z Cheonan v pět ráno.

12
00:01:51,300 --> 00:01:53,800
Tihle úchylové jsou vždy tak pilní.

13
00:01:53,860 --> 00:01:54,730
Já vím.

14
00:01:54,800 --> 00:01:57,730
Naléhal, že jel za kamarádem.

15
00:01:57,800 --> 00:02:00,400
Kdo se potkává s kamarádem v sedm ráno?

16
00:02:00,460 --> 00:02:02,460
To by žádný chlap nikdy neudělal.

17
00:02:02,860 --> 00:02:04,660
I kdybych byl hodně svědomitý,

18
00:02:04,730 --> 00:02:07,500
v pět ráno bych kvůli
kamarádovi nevstával.

19
00:02:07,560 --> 00:02:10,460
Su-ho a Lee jsou si blízcí,
ale po ránu se ignorují.

20
00:02:10,530 --> 00:02:11,500
No jasně.

21
00:02:12,400 --> 00:02:14,730
Jednou jsem v Incheonu chytl

22
00:02:14,800 --> 00:02:16,430
jednoho chlápka.

23
00:02:18,660 --> 00:02:19,760
Bože.

24
00:02:21,700 --> 00:02:22,800
Zase mi praskl ret.

25
........