1
00:00:00,200 --> 00:00:02,660
CHYTIT PŘÍZRAK

2
00:00:22,200 --> 00:00:24,860
CHYTIT PŘÍZRAK

3
00:00:24,930 --> 00:00:25,860
FIKTIVNÍ SERIÁL

4
00:00:25,930 --> 00:00:27,830
POSTAVY, MÍSTA
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

5
00:00:28,730 --> 00:00:33,160
Ji-seok neví, proč jste
se dala k policii metra, že?

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,360
A že jste ukradla klíč od bezpečnostních

7
00:00:35,430 --> 00:00:36,760
dveří, vstoupila do tunelu,

8
00:00:37,830 --> 00:00:42,100
a tak ostudně mu lžete za zády, co?

9
00:00:43,330 --> 00:00:44,600
Je třeba umět přestat.

10
00:00:45,530 --> 00:00:48,660
Těžko před ním tajím pravdu.

11
00:00:49,660 --> 00:00:50,500
Proč?

12
00:00:51,530 --> 00:00:53,000
Proč jste mu to neřekla?

13
00:00:53,530 --> 00:00:54,560
Nenechte se zmást.

14
00:00:55,530 --> 00:00:56,700
Ne kvůli vám.

15
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
Kvůli Ji-seokovi.

16
00:00:59,930 --> 00:01:02,930
Pocit zrady od parťáka, nedůvěra k lidem…

17
00:01:03,830 --> 00:01:06,260
Zničilo by ho to, tak proč to říkat?

18
00:01:06,860 --> 00:01:09,330
Nedovolím, aby se kvůli vám cítil zničeně.

19
00:01:12,700 --> 00:01:13,530
A jo.

20
00:01:16,260 --> 00:01:17,430
A zmizení vaší sestry.

21
00:01:19,000 --> 00:01:22,160
Vyloučila jsem její případ
ze sériových vražd v metru

22
00:01:22,230 --> 00:01:24,100
nejen kvůli chybějícímu tělu,

23
00:01:24,530 --> 00:01:27,160
ale i proto,
že jsem ho hodnotila bez emocí.

24
00:01:27,630 --> 00:01:28,500
Cože?

........