1
00:00:00,200 --> 00:00:02,660
CHYTIT PŘÍZRAK

2
00:00:22,200 --> 00:00:24,860
CHYTIT PŘÍZRAK

3
00:00:24,930 --> 00:00:25,860
FIKTIVNÍ SERIÁL

4
00:00:25,930 --> 00:00:27,830
POSTAVY, MÍSTA
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

5
00:00:29,400 --> 00:00:30,660
11. DÍL

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
Ryeong měla jen jednu příbuznou.

7
00:00:38,460 --> 00:00:40,760
Dvojče, které bylo autistické.

8
00:00:41,530 --> 00:00:43,000
Dvojče?

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,660
To je novinka.

10
00:00:46,730 --> 00:00:47,960
Ale tu sestru

11
00:00:49,330 --> 00:00:53,000
zabil Přízrak z metra.

12
00:00:57,000 --> 00:01:00,200
Yoo Ryeong se
o ni starala od svých deseti let.

13
00:01:00,260 --> 00:01:02,660
Nikdy neměla svůj vlastní život.

14
00:01:04,230 --> 00:01:06,830
Všechno pro ni obětovala, ale ona zmizela,

15
00:01:07,160 --> 00:01:08,960
a policie ji ignorovala.

16
00:01:09,030 --> 00:01:11,000
Ale když ti policisté přivřou oči,

17
00:01:12,060 --> 00:01:13,200
tak ty rodiny…

18
00:01:14,760 --> 00:01:16,830
si tu křivdu ponesou navždy.

19
00:01:16,900 --> 00:01:18,900
Hlásila jste se k Policii metra

20
00:01:19,830 --> 00:01:22,000
a každou stanici znáte jako své boty.

21
00:01:22,430 --> 00:01:24,200
Proč jste to znala nazpaměť?

22
00:01:24,930 --> 00:01:28,000
Nejedla a nespala.
Chodila, až měla puchýře.

23
00:01:29,230 --> 00:01:30,700
Později jsem zjistil,

24
00:01:30,760 --> 00:01:33,700
že se dokonce naučila nazpaměť
umístění každého automatu.

........