1
00:00:00,200 --> 00:00:02,660
CHYTIT PŘÍZRAK

2
00:00:22,200 --> 00:00:24,860
CHYTIT PŘÍZRAK

3
00:00:24,930 --> 00:00:25,860
FIKTIVNÍ SERIÁL

4
00:00:25,930 --> 00:00:27,830
POSTAVY, MÍSTA
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ

5
00:00:28,730 --> 00:00:30,600
Jestli vám řeknu, kde je Jin…

6
00:00:30,660 --> 00:00:31,860
ZÁVĚREČNÝ DÍL

7
00:00:31,930 --> 00:00:34,630
…zajistíte, že ji I-jun nikdy nenajde?

8
00:00:40,100 --> 00:00:40,930
Kde je?

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,300
Jin je…

10
00:00:49,100 --> 00:00:50,430
Nevím, kde je.

11
00:00:57,700 --> 00:00:58,600
Mami.

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,030
Neřekneš to kvůli mně?

13
00:01:31,330 --> 00:01:32,400
Moc mě mrzí

14
00:01:34,000 --> 00:01:35,060
to se Sae-rom.

15
00:01:36,630 --> 00:01:37,760
Byla to moje chyba…

16
00:01:40,500 --> 00:01:41,760
jsem opatrovnice Jin.

17
00:01:44,530 --> 00:01:45,400
Ale…

18
00:01:49,300 --> 00:01:50,760
byla to jenom nehoda.

19
00:01:53,200 --> 00:01:54,130
Vidíte?

20
00:01:57,060 --> 00:01:59,000
Je vám to fuk, není to váš život.

21
00:02:01,630 --> 00:02:02,500
Nehoda?

22
00:02:03,600 --> 00:02:05,500
Říkala byste to, i kdyby zemřela

23
00:02:06,530 --> 00:02:07,500
vaše sestra?

24
00:02:08,430 --> 00:02:09,460
Cítila bych křivdu

25
00:02:10,460 --> 00:02:12,000
a nesnášela svět.
........