1
00:00:30,030 --> 00:00:31,320
TOHLE JE FIKCE.

2
00:00:31,400 --> 00:00:34,950
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:01:20,120 --> 00:01:21,790
Jak se opovažuješ?

4
00:01:23,250 --> 00:01:25,750
Proč si myslíš, že máš právo mě pokoušet?

5
00:01:27,370 --> 00:01:30,210
Chceš, aby tě stihl
stejný osud jako hospodyni?

6
00:01:31,300 --> 00:01:33,300
Tak to zažiješ z první ruky.

7
00:01:34,550 --> 00:01:36,720
Vždycky uděláš, co ti řeknu.

8
00:01:36,800 --> 00:01:39,300
A nepřibližuj se ke mně,
dokud ti nepřikážu.

9
00:01:42,060 --> 00:01:43,810
Jako pes, co čeká na pána.

10
00:02:03,990 --> 00:02:05,700
Tak co se stalo?

11
00:02:05,790 --> 00:02:06,660
PÁTÝ DÍL

12
00:02:06,750 --> 00:02:08,370
Zjistilas něco?

13
00:02:09,460 --> 00:02:11,590
Co Jun-kjom Kangovo telefonní číslo?

14
00:02:15,880 --> 00:02:17,930
Ani to nemáš?

15
00:02:19,930 --> 00:02:23,060
Tolik jsme se snažily
nabourat se mu do telefonu,

16
00:02:23,140 --> 00:02:24,640
a ty nemáš nic?

17
00:02:26,100 --> 00:02:27,730
Nebyl na to čas.

18
00:02:27,810 --> 00:02:30,520
Měla jsi ho jako na podnose.
Jak to, že nebyl čas?

19
00:02:31,480 --> 00:02:33,190
Co se sakra stalo?

20
00:02:35,780 --> 00:02:38,110
Musel odejít brzy, v naléhavé záležitosti.

21
00:02:38,700 --> 00:02:41,200
-Domluvila ses na příští schůzce?
-Zatím ne.

22
00:02:43,660 --> 00:02:45,290
Co to má znamenat?

23
00:02:48,080 --> 00:02:50,500
Sám tě vyhledal, a tys ho nechala jít?

24
00:02:51,420 --> 00:02:53,290
........