1
00:00:30,030 --> 00:00:31,320
TOHLE JE FIKCE.

2
00:00:31,400 --> 00:00:34,950
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:36,410 --> 00:00:37,370
Soro.

4
00:00:38,530 --> 00:00:41,500
Nikdy ses nezamyslela,
proč se to děje, viď?

5
00:00:42,290 --> 00:00:44,500
Pak asi budu psychopatka.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,330
Měla jsi pravdu.

7
00:00:47,330 --> 00:00:48,670
Ale to znamená…

8
00:00:50,960 --> 00:00:53,220
že bych mohla udělat
něco úplně šíleného, že?

9
00:00:56,430 --> 00:00:57,260
Vynasnažím se,

10
00:00:58,100 --> 00:01:00,810
abych ti zničila život.

11
00:01:01,470 --> 00:01:03,140
Budeš se mě snažit zastavit,

12
00:01:04,140 --> 00:01:05,940
zatímco já budu přidávat.

13
00:01:07,350 --> 00:01:11,860
Kdo asi vyhraje?

14
00:01:44,390 --> 00:01:46,480
Je Jun-kjom pořád tam?

15
00:01:46,560 --> 00:01:47,690
A tajemník Ča taky?

16
00:01:48,850 --> 00:01:50,480
Pořád je v budově KTCA.

17
00:01:50,560 --> 00:01:52,690
Musí být na schůzi vedení.

18
00:02:03,990 --> 00:02:06,210
DÍL 10

19
00:02:08,000 --> 00:02:10,580
Sháním nám společné místo.

20
00:02:11,210 --> 00:02:13,460
Soul, Namha nebo Čedžu,

21
00:02:13,550 --> 00:02:15,630
dům nebo byt.

22
00:02:16,220 --> 00:02:19,510
Řekni, kam bys chtěla.

23
00:02:22,180 --> 00:02:25,770
Činuka zatím pošlu do jiného města.

24
00:02:27,060 --> 00:02:30,650
Když to s tebou skončí,
bude bohatě odměněn.

........