1
00:00:31,030 --> 00:00:32,030
TOHLE JE FIKCE.

2
00:00:32,110 --> 00:00:34,950
POSTAVY, MÍSTA, ORGANIZACE
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:01:25,460 --> 00:01:28,330
Už spoustu let mám tu samou noční můru.

4
00:01:30,500 --> 00:01:33,840
Čelím nepředstavitelným hrůzám

5
00:01:35,260 --> 00:01:37,890
a vždy to špatně skončí.

6
00:01:59,910 --> 00:02:03,240
Zavolal jsem jí, protože nechci,
abys přerušila kontakt s rodinou.

7
00:02:03,990 --> 00:02:05,620
Nevěděl jsem, jestli přijde,

8
00:02:06,460 --> 00:02:08,080
ale naštěstí přišla.

9
00:02:10,040 --> 00:02:10,880
Jsi v pořádku?

10
00:02:14,340 --> 00:02:15,800
Donesu ti něco k pití.

11
00:02:30,940 --> 00:02:33,400
Viděla jsem tě padat, Lael.

12
00:02:34,690 --> 00:02:36,440
Já, Jun-kjom Kang, přísahám,

13
00:02:36,990 --> 00:02:39,610
že po zbytek života
budu milovat pouze tebe.

14
00:02:39,700 --> 00:02:44,580
Jsou-li moje slova poznamenána lží,
nebudu se bát zemřít.

15
00:02:45,620 --> 00:02:48,910
Můžeš ty, Sunbin Kim,
ve jménu Boha přísahat,

16
00:02:50,290 --> 00:02:54,380
že miluješ muže,
který tu teď před tebou stojí?

17
00:02:58,010 --> 00:02:58,920
Ano.

18
00:03:04,720 --> 00:03:05,890
Sunbin!

19
00:03:11,600 --> 00:03:13,150
Musela jsem být nervózní.

20
00:03:22,320 --> 00:03:23,490
Nebyla jsi nervózní.

21
00:03:24,280 --> 00:03:26,490
Jen to pro tebe bylo neúnosně těžké.

22
00:03:28,620 --> 00:03:31,000
Asi jsem to neviděla
v širších souvislostech.

23
00:03:33,380 --> 00:03:35,380
Zlobila jsem se, že ses zamilovala,

24
........